J't'emmène Au Vent Lyrics in Lithuanian by Louise Attaque
Éternel reiškia "amžinas". Tai stiprus žodis, reiškiantis kažką, kas trunka amžinai, be pabaigos.
Šioje dainoje Louise Attaque naudoja šį žodį, kad apibūdintų meilę: "Notre amour est éternel" (Mūsų meilė yra amžina). Tai suteikia dainai romantiškumo ir gilumo, pabrėžiant jausmų stiprumą ir ilgaamžiškumą.
„J't'emmène Au Vent“ skamba kaip tiesus, šiek tiek pašėlęs kvietimas pabėgti nuo kasdienybės: „Allez viens, j't'emmène au vent“ („Na, ateik, nusivesiu tave į vėją“), netgi „au dessus des gens“ („virš žmonių“). Tai labiau vaizduotės skrydis nei konkretus pažadas keliauti. Pasakotojas nori pakilti virš minios kartu su kitu žmogumi ir primena: „Notre amour est éternel et pas artificiel“ („Mūsų meilė amžina ir ne dirbtinė“). Žodis j't'emmène yra šnekamoji sutrumpinta je t’emmène forma, reiškianti „aš tave nusivesiu“.
Tačiau ši meilė nėra vien romantiškas skrydis. Pasakotojas prašo kito žmogaus dažniau pasirodyti, kartais imtis iniciatyvos: „Que tu sois là de temps en temps“ („Kad kartais būtum čia“) ir „Que tu prennes parfois le devant“ („Kad kartais žengtum pirmas“). Jis taip pat nori, kad tas žmogus dažniau paskambintų ir būtų tas, kurio balsą jis girdi. Dėl to daina skamba žaismingai, bet jos prašymas labai konkretus: jei meilė tikra, parodyk ją buvimu, skambučiu ir iniciatyva.
