Matándome Suavemente Lyrics in English Los Toros Band
Below, I translated the lyrics of the song Matándome Suavemente by Los Toros Band from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tócame un vals con tus dedos
Play me a waltz with your fingers
Pinta de azul mi canción
Paint my song blue
Mátame muy suavemente
Kill me very softly
Con tus palabras, rosando
With your words, grazing
Muy lentamente, mis labios
Very slowly, my lips
Hasta perderme, mátame
Until I'm lost, kill me
Yo vi mientras cantaba
I saw while he sang
Al fondo del salón
At the back of the hall
Sintiendo de repente
Suddenly feeling
En mi alma un gran temor
A great fear in my soul
Narraba con tonadas
He narrated with tunes
Mi vida en su Canción
My life in his song
Tócame un vals con tus dedos
Play me a waltz with your fingers
Pinta de azul mi canción
Paint my song blue
Mátame muy suavemente
Kill me very softly
Con tus palabras, rosando
With your words, grazing
Muy lentamente, mis labios
Very slowly, my lips
Hasta perderme, mátame
Until I'm lost, kill me
Sentí faltarme el aire
I felt the air leave me
Buscando la razón
Searching for the reason
Temí que había encontrado
I feared he had found
Mis cartas del cajón
My letters from the drawer
Leyendo fue muy claro
Reading, it was very clear
Desnuda en su canción
Bare in his song
Tócame un vals con tus dedos
Play me a waltz with your fingers
Pinta de azul mi canción
Paint my song blue
Mátame muy suavemente
Kill me very softly
Con tus palabras, rosando
With your words, grazing
Muy lentamente, mis labios
Very slowly, my lips
Hasta perderme, mátame
Until I'm lost, kill me
Canto como insinuando
He sang as if hinting
Saber quién era yo
To know who I was
Miro como buscando
He looked as if searching
Y en mí ni se fijo
And he didn't even notice me
Brillando como luces
Shining like lights
Siguió con su canción
He continued with his song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
insinuando — insinuating
Insinuando comes from the verb insinuar, meaning "to insinuate" or "to hint at something indirectly." It's a word that suggests a subtle, often mysterious, communication.
In "Matándome Suavemente," the singer describes someone who "canto como insinuando saber quién era yo" (sang as if insinuating they knew who I was). This creates a sense of intrigue and vulnerability, as the singer feels exposed by the performer's suggestive lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TOROS BAND
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music