Como Te Olvido Lyrics in English Los Toros Band
Below, I translated the lyrics of the song Como Te Olvido by Los Toros Band from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué raro, ayer te vi pasar y al quererte llamar
How strange, yesterday I saw you pass by and wanting to call you
La verdad
The truth
Es para que te asombres
It's to make you wonder
A pesar de lo mucho que te amé
Despite how much I loved you
Me puedes tú creer?
Can you believe me?
Se me olvidó tu nombre
I forgot your name
En vano desfilaron por mi mente
In vain paraded through my mind
Aquellas a quién diera mi querer
Those to whom I gave my love
Más fue inútil no pude recordarte
But it was useless, I couldn't remember you
Sólo sé que te quise alguna vez
I only know that I once loved you
Qué raro, ayer te vi pasar y al quererte llamar
How strange, yesterday I saw you pass by and wanting to call you
La verdad
The truth
Es para que te asombres
It's to make you wonder
A pesar de lo mucho que te amé
Despite how much I loved you
Me puedes tú creer? se me olvidó tu nombre
Can you believe me? I forgot your name
Qué raro, ayer te vi pasar y al quererte llamar
How strange, yesterday I saw you pass by and wanting to call you
La verdad, es para que te asombres
The truth, it's to make you wonder
A pesar de lo mucho que te amé
Despite how much I loved you
Me puedes tú creer?
Can you believe me?
Se me olvidó tu nombre
I forgot your name
En vano desfilaron por mi mente
In vain paraded through my mind
Aquellas a quién diera mi querer
Those to whom I gave my love
Más fue inútil no pude recordarte
But it was useless, I couldn't remember you
Sólo sé que te quise alguna vez
I only know that I once loved you
Qué raro, ayer te vi pasar y al quererte llamar
How strange, yesterday I saw you pass by and wanting to call you
La verdad, es para que te asombres
The truth, it's to make you wonder
A pesar de lo mucho que te amé
Despite how much I loved you
Me puedes tú creer?
Can you believe me?
Se me olvidó tu nombre
I forgot your name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
asombres — you'd be astonished
Asombres comes from the verb asombrar, meaning "to astonish" or "to amaze". It's a less common verb than simpler ones like "sorprender" (to surprise), making it more interesting.
In the song, the singer uses it to express disbelief and a touch of irony: "Es para que te asombres" (It's for you to be astonished). He's telling his former lover that despite their intense past, he's forgotten her name, implying she should be shocked by this unexpected turn of events.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TOROS BAND
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music