Si Supieras Cuanto Te Amé Lyrics in English Los Temerarios
Below, I translated the lyrics of the song Si Supieras Cuanto Te Amé by Los Temerarios from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se que no me extrañaras, como yo te extraño a ti
I know you won't miss me, like I miss you
No sé con quien andarás, y si al fin eres feliz
I don't know who you'll be with, and if you're finally happy
Solo Dios sabrá, quien conquistara tu corazón
Only God knows, who will conquer your heart
Me duele saber que no eh sido yo
It hurts me to know that it wasn't me
Si supieras cuanto te amé
If You Knew How Much I Loved You
Lo mucho que sufrí por tu querer
How much I suffered for your love
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté
And I never managed to win your love no matter how hard I tried
Solo lo podrás comprender
you can only understand
Cuando te enamores y no te quieran querer
When you fall in love and they don't want to love you
Ya verás, lloraras cuando te toque a ti perder
You'll see, you'll cry when it's your turn to lose
Lo que yo sentí por ti, me enseño lo que es amar
What I felt for you taught me what it is to love
A darme completo sin condición, sin nada que esperar
To give myself completely without condition, with nothing to hope for
Mi vida te la dí, me quise poco por tu amor
I gave my life to you, I loved myself little for your love
Y tú me rompiste mi corazón
And you broke my heart
Si supieras cuanto te amé
If You Knew How Much I Loved You
Lo mucho que sufrí por tu querer
How much I suffered for your love
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté
And I never managed to win your love no matter how hard I tried
Solo lo podrás comprender
you can only understand
Cuando te enamores y no te quieran querer
When you fall in love and they don't want to love you
Lloraras por amor, sufrirás igual que yo
You will cry for love, you will suffer just like me
Cuando te toque a ti perder
When it's your turn to lose
Alguien vendrá, te partirá el corazón
Someone will come, break your heart
Tú ahora si sabrás lo que siento yo
Now you will know what I feel
Si supieras cuanto te amé
If You Knew How Much I Loved You
Lo mucho que sufrí por tu querer
How much I suffered for your love
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté
And I never managed to win your love no matter how hard I tried
Solo lo podrás comprender
you can only understand
Cuando te enamores y no te quieran querer
When you fall in love and they don't want to love you
Lloraras por amor, sufrirás igual que yo
You will cry for love, you will suffer just like me
Cuando te toque a ti perder
When it's your turn to lose
Vas a sentir, que triste es
You will feel how sad it is
Amar a quien no te quiere querer
love who does not want to love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TEMERARIOS