Below, I translated the lyrics of the song O Él o Yo by Los Temerarios from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no hagas mas sufrir así mi corazón,
Do not make my heart suffer like this anymore,
Dices que soy yo, todo para ti,
You say it's me, everything to you,
Pero ayer te vi, abrazándolo.
But yesterday I saw you, hugging him.
O el o yo,
Either he or I,
Porque mi amigo es,
Because my friend is,
No dudes más,
Do not hesitate,
Dime lo que sientes ya,
Tell me what you feel already,
No sé qué hacer,
I don't know what to do
Hasta en mi presencia
Even in my presence
Sin darte cuenta
Without realizing it
Tu mejor sonrisa, es para él.
Your best smile is for him.
Sorprendo las miradas,
I surprise the looks,
Según tú, no pasa nada,
According to you, nothing happens,
He notado, que mi amigo fiel,
I have noticed, that my faithful friend,
No es tan fiel, why que tal vez,
It is not so faithful, why that maybe,
why ya no quiero sufrir,
Why I don't want to suffer anymore,
Por alguien que no me ama,
For someone who does not love me,
Why que me engaña,
Why that deceives me,
Lo veo en tus ojos,
I see it in your eyes,
Ya no quiero sufrir,
I don't want to suffer anymore,
Por alguien que no me ama,
For someone who does not love me,
Hoy he perdido un amor,
Today I lost a love,
Why un amigo del alma.
Why a friend of the soul.
why ya no quiero sufrir,
Why I don't want to suffer anymore,
Por alguien que no me ama,
For someone who does not love me,
Why que me engaña,
Why that deceives me,
Lo veo en tus ojos,
I see it in your eyes,
Ya no quiero sufrir,
I don't want to suffer anymore,
Por alguien que no me ama,
For someone who does not love me,
Hoy he perdido un amor,
Today I lost a love,
Why un amigo del alma.
Why a friend of the soul.
Hoy he perdido un amor,
Today I lost a love,
Porque los dos,
Because both of you,
Me engañan.
They deceive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.