Alcohol Lyrics in English by Los Pescadores del Rio Conchos

Below, I translated the lyrics of the song Alcohol by Los Pescadores del Rio Conchos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Muchas gracias por estar conmigo
Thank you very much for being with me
En las buenas y en las malas
In good times and bad
Por no dejarme solo y bien abajo
For not leaving me alone and way down
Es un amigo con sabor amargo
He is a friend with a bitter taste
Pa' aguantar las penas
To endure sorrows
Se esconde adentro de una botella
He hides inside a bottle
Y como el genio de la lámpara
And like the genie of the lamp
Sale cada vez que la destapo
He comes out every time I uncork it
Le pedí solo un deseo
I asked him for just one wish
Olvidar que aún la quiero
To forget that I still love her
Y borracho estoy sanando
And drunk, I am healing
Si hay alguien fiel aquí es el alcohol
If there is anyone loyal here, it is alcohol
Que aparece cuando más lo necesito
That shows up when I need it most
Dicen que es un vicio maldito, pero no
They say it is a cursed vice, but no
No me juzga y aquí sigue a lado mío
It doesn’t judge me and it’s still here by my side
Gracias a él aquí sigo de pie
Thanks to him, I’m still standing here
Aunque por él a veces yo me ande cayendo
Even though because of him I sometimes end up falling
Prefiero que ardan las heridas con alcohol
I prefer that the wounds burn with alcohol
Y que se cierre de una este triste recuerdo
And that this sad memory closes once and for all
Yo sabré hasta cuando le voy a parar
I’ll know until when I’m going to stop
O si en la barra me la llevo
Or if at the bar I’ll take her with me
Muchas gracias por estar conmigo
Thank you very much for being with me
En las buenas y en las malas
In good times and bad
Por no dejarme solo y bien abajo
For not leaving me alone and way down
Es un amigo con sabor amargo
He is a friend with a bitter taste
Pa' aguantar las penas
To endure sorrows
Se esconde adentro de una botella
He hides inside a bottle
Y como el genio de la lámpara
And like the genie of the lamp
Sale cada vez que la destapo
He comes out every time I uncork it
Le pedí solo un deseo
I asked him for just one wish
Olvidar que aún la quiero
To forget that I still love her
Y borracho estoy sanando
And drunk, I am healing
Si hay alguien fiel aquí es el alcohol
If there is anyone loyal here, it is alcohol
Que aparece cuando más lo necesito
That shows up when I need it most
Dicen que es un vicio maldito, pero no
They say it is a cursed vice, but no
No me juzga y aquí sigue a lado mío
It doesn’t judge me and it’s still here by my side
Gracias a él aquí sigo de pie
Thanks to him, I’m still standing here
Aunque por él a veces yo me ande cayendo
Even though because of him I sometimes end up falling
Prefiero que ardan las heridas con alcohol
I prefer that the wounds burn with alcohol
Y que se cierre de una este triste recuerdo
And that this sad memory closes once and for all
Yo sabré hasta cuando le voy a parar
I’ll know until when I’m going to stop
O si en la barra me la llevo
Or if at the bar I’ll take her with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © VIDRIO MUSIC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Los Pescadores del Rio Conchos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS PESCADORES DEL RIO CONCHOS