Yo Fui El Elegante Lyrics in English Los Nuevos Rebeldes
Below, I translated the lyrics of the song Yo Fui El Elegante by Los Nuevos Rebeldes from Spanish to English.
Aprendió a ser guerrillero desde plebe por la magisterio
Learned to be a guerrilla since a plebeian by the teaching
Y fue creciendo y se puso a tirar
And grew up and started to shoot
En la Tornado lo veían pasar
In the Tornado they saw him pass
Por toda la ciudad la rosca el lugar
All over the city the rosca the place
Se fue a alivianar, todo fue cambiando
He went to lighten up, everything was changing
Para bien, también para mal
For good, also for bad
Cayó su papá de aquél niño blanco
His dad fell from that white boy
Se metió al ruedo el chavalo
The kid got into the ring
Fue un soldado en las filas del vago
Was a soldier in the ranks of the vagabond
Cuerno cortito, el tostón y su fal
Short horn, the tostón and his skirt
El guacamole para arremangar
The guacamole to roll up
Activo al patrullar
Active while patrolling
Listo pa' pelear en cualquier lugar
Ready to fight anywhere
Puro pa' adelante
Purely forward
Mi lealtad para el cholo Iván
My loyalty to the cholo Iván
Y el Chapo Guzmán
And Chapo Guzmán
Yo fui el elegante
I was the elegant one
Rata güera piloteando
White rat piloting
Terreneando nos vieron los guachos
Terreneando the guachos saw us
Así empezó aquella persecución
That's how that chase began
Le pisó a la Highlander del terror
He stepped on the Highlander of terror
Guamuchil presenció
Guamuchil witnessed
Lo que aconteció
What happened
Que el carro quedó
That the car was left
Todo balaceado
All shot up
Le corrió y así la libró
He ran and thus escaped
Nada les paso, salieron intactos
Nothing happened to them, they came out intact
Mocorito transitando
Mocorito transiting
Por la rosca y por Badiraguato
Through the rosca and Badiraguato
En la mochila mire mi final
In the backpack I saw my end
Caen los del ancla
The ones from the anchor fall
Y me empecé a trenzar
And I started to braid
Dijo el señor Guzmán
Mr. Guzmán said
Vamos a escapar
Let's escape
Vaya general
Go ahead general
Yo aquí los distraigo
I'll distract them here
Hay pa más les voy a atorar
There's more I'm going to catch
El Lolo y el Ray
Lolo and Ray
Cayeron peleando
Fell fighting
Compa Cora buen amigo
Compa Cora good friend
Y de los Palma
And from the Palma
El compá Colochio
The compa Colochio
Adiós al Chicho, también a Luison
Goodbye to Chicho, also to Luison
Los veo volando de aquí donde estoy
I see them flying from here where I am
Fue mucha diversión
It was a lot of fun
La viví al millón
I lived it to the max
Siempre fui de acción
I was always action-oriented
Y el Neto lo sabe
And Neto knows it
Faluko encargo al Becerro
Faluko entrusted Becerro
Fue mi adoración
Was my adoration
Yo fui el elegante
I was the elegant one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS NUEVOS REBELDES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime