Te Amo Lyrics in English by Los Mier

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo by Los Mier from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today, before you leave
Let me tell you I love you
Today, before you're gone
I want to tell you
That I'm so sad
'Cause I love you
I don't wanna lose you
It'd be my death
Not having you
'Cause I love you
Tell me you're not gonna go
I need you, I love you
I don't know how to be without you
Let me stay close to you
Never leave, I love you
I don't know how to be without you
I don't wanna lose you
It'd be my death
Not having you
'Cause I love you
Tell me you're not gonna go
I need you, I love you
I don't know how to be without you
Let me stay close to you
Never leave, I love you
I don't know how to be without you
Tell me you're not gonna go
I need you, I love you
I don't know how to be without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Francisco Firman Ontiveros, Rocco Damian
Did you like this lyrics translation?

perderte — lose you

Perderte means "lose you." While perder (to lose) is a common verb, its use here in the infinitive form with the attached pronoun te (you) makes it particularly poignant and central to the song's emotional core.

In "Te Amo," the singer repeatedly expresses the fear of losing their beloved, stating, "No quiero perderte, sería mi muerte al no tenerte" (I don't want to lose you, it would be my death not to have you). This word encapsulates the song's intense plea and the depth of the singer's attachment and vulnerability.

This song, "Te Amo" by Los Mier, is all about that desperate feeling when you really don't want someone to leave. The singer is practically begging, saying "Hoy, antes que te marches, Déjame decirte que, te amo" [Today, before you leave, Let me tell you that, I love you]. It's super direct and heartfelt, just wanting to make sure their feelings are known before it's too late.

You can really feel the sadness and fear of being alone in this song. Lines like "No quiero perderte, Sería mi muerte Al no tenerte" [I don't want to lose you, It would be my death Not having you] show just how much this person means to them. They keep repeating "No sé estar sin ti" [I don't know how to be without you], which really drives home the idea that this person is essential to their life. It's a powerful plea to stay, full of love and a little bit of panic!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Los Mier
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS MIER