Marionetas de Cartón Lyrics in English Los Iracundos
Below, I translated the lyrics of the song Marionetas de Cartón by Los Iracundos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Somos dos marionetas que nos queremos
We are two puppets that love each other
Dos marionetas porque todo es ficción
Two puppets because it's all fiction
El destino es la mano que nos da vida
Fate is the hand that gives us life
Y nuestro amor tan sólo es una función
And our love is just a function
Hay otra marioneta que está llorando
There's another puppet that's crying
Porque ha quedado sola en un rincón
Because she's been left alone in a corner
Desde que otros piolines la traicionaron
Ever since other piolins betrayed her
Sufre su corazón que no es de cartón
He suffers his heart that is not cardboard
Chorus 1
No lloren, no lloren marionetas de cartón
Don't cry, don't cry cardboard puppets
Las penas del alma hacen mal al corazón
The sorrows of the soul make the heart bad
No lloren, no lloren marionetas de cartón
Don't cry, don't cry cardboard puppets
Las penas del alma hacen mal al corazón
The sorrows of the soul make the heart bad
Bridge
Lalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Verse 2
El público exigente que no perdona
The demanding audience that doesn't forgive
El público es la gente sin corazón
The audience is the heartless people
Que se burla de ver un dolor ajeno
Who mocks seeing a pain of others
Error de marioneta de la función
Function puppet error
El escenario tiene de decorado
The stage is decorated
Calles, parques y plazas llenas de sol
Streets, parks and squares full of sun
Y muchas marionetas por todos lados
And a lot of puppets everywhere
Que ríen, aman y sienten igual que yo
Who laugh, love and feel just like me
Chorus 2
No lloren, no lloren marionetas de cartón
Don't cry, don't cry cardboard puppets
Las penas del alma hacen mal al corazón
The sorrows of the soul make the heart bad
No lloren, no lloren marionetas de cartón
Don't cry, don't cry cardboard puppets
Las penas del alma hacen mal al corazón
The sorrows of the soul make the heart bad
Bridge
Lalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Outro
No lloren, no lloren
Don't cry, don't cry
Las penas de alma
The sorrows of the soul
No lloren, no lloren
Don't cry, don't cry
Las penas de alma
The sorrows of the soul
No lloren, no lloren
Don't cry, don't cry
Las penas de alma
The sorrows of the soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Songtrust Ave
Jessy Momy, Eduardo Franco, Cacho Valdez
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS IRACUNDOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime