Below, I translated the lyrics of the song El Taqui Taqui (Live Version) by Los Ilegales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo quiero ver a todo el mundo brincando, todos, dice
I want to see everyone jumping, everyone, he says
El que no vino a bailar (jump)
The one who didn't come to dance (jump)
El que no vino a gozar
The one who did not come to enjoy
Que se valla parando
let it stop
Porque to' el que estaqui taqui taqui
Because everyone who is here taqui taqui
Vino a rumbiar allallai (dice)
Allallai came to party (he says)
Porque to' el que estaqui taqui taqui
Because everyone who is here taqui taqui
Vino a rumbiar allallai
Allallai came to party
(Pa-ara-pa-ra pa-ram, pa-ram)
(Pa-ara-pa-ra pa-ram, pa-ram)
(Ilegales, right)
(Illegals, right)
Hey, recoge lo' bate'
Hey, pick up the bat
Llegó el que más sabe
The one who knows the most has arrived
Soy rapero no rastrero
I'm a rapper not creeping
Soy el que tiene todo lo que tú no tiene'
I am the one who has everything that you do not have'
Clase que no se compra en la calle
Class that is not bought on the street
Somos camaradas, somos los Ilegales
We are comrades, we are the Illegals
En el arte dominante
in mainstream art
Al que no le guste, no me importa, que se largué
Whoever doesn't like it, I don't care, I'm gone
Avanzante, arrollante
advancing, overwhelming
Sigo el destino que me ha hecho triunfante
I follow the destiny that has made me triumphant
Mira la vecina como está en la esquina
Look at the neighbor as she is in the corner
Mira el vecino como le vacila
Look at the neighbor how she hesitates
Óyeme Juanita yo te voy pa' encima
Listen to me, Juanita, I'll go over you
Solo quiero echar una bailadita
I just want to have a little dance
Quebradita, tu hermanita
Broken, your little sister
Que es tan bonita, la señorita
that she is so pretty, miss
Que me la llevo pa' la esquina
That I take her to the corner
El que no vino a bailar (dice)
The one who didn't come to dance (says)
El que no vino a gozar
The one who did not come to enjoy
Que se valla parando
let it stop
Porque to' el que estaqui taqui taqui
Because everyone who is here taqui taqui
Vino a rumbiar allallai (¿como dice?)
He came to party allallai (as he says?)
Porque to' el que estaqui taqui taqui
Because everyone who is here taqui taqui
Vino a rumbiar allallai
Allallai came to party
El party se está armando (¡hey!)
The party is building (hey!)
Mira la gente llegando (¡hey!)
Look at the people arriving (hey!)
Y la vecina de al lado (¡hey!)
And the girl next door (hey!)
Ya se está calentando
It's already getting hot
El party se está armando (ja)
The party is getting together (ha)
Mira la gente llegando (ya)
Look at the people arriving (already)
Y la vecina de al lado (jump)
And the neighbor next door (jump)
Ya se está calentando (dice)
It's already getting hot (says)
Ya se siente la alegría
the joy is already felt
Me devoro la comida
I devour the food
Me acompaña la emoción
emotion accompanies me
Vacilemos todos un montón
Let's all waver a lot
Sube, dice
come up, he says
Ja, ju, ju, dice
Ha ho ho he says
Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale, ja
Give it, give it, give it, give it, give it, give it, give it, ha
(Qué loco ¿eh?)
(Crazy huh?)
El que vino le convino
The one who came suited him
Por que disfruta del vino
because he enjoys wine
Vino tinto que el vecino
Red wine than the neighbor
Le brindó a sus amigos
He gave his friends
Que llegaron, que tocaron, que rogaron
That they arrived, that they touched, that they begged
Y hasta entraron que gritaron sorprendidos
And they even entered who shouted in surprise
Cuantas mujeres bailando (con la' mano')
How many women dancing (with their 'hand')
Cuantas mujeres gozando (con la' mano')
How many women enjoying (with their 'hand')
Cuantas mujeres rumbeando (con la' mano')
How many women partying (with the 'hand')
Cuantas mujeres brincando
how many women jumping
Cuantas mujeres bailando (¡hey!)
How many women dancing (hey!)
Cuantos mujeres gritando (¡hey!)
How many women screaming (hey!)
Cuantas mujeres gozando (¡hey!)
How many women enjoying (hey!)
Cuantas mujeres rumbeando (¡hey!)
How many women partying (hey!)
Mira como se deleita
Look how she delights
Mira como me deleita
Look how it delights me
Mira como me deleita
Look how it delights me
Mira como me deleita (ja)
Look how it delights me (ha)
Ya se siente la alegría
the joy is already felt
Me devoro la comida
I devour the food
Me acompaña la emoción
emotion accompanies me
Vacilemos todos un montón
Let's all waver a lot
(Dale que dale, que dale, come on)
(Give it, give it, come on)
¿Cómo grita Puerto Plata?
How does Puerto Plata scream?
Viene coro, viene coro, viene el coro
Chorus comes, chorus comes, chorus comes
El que se quedo no sabe de lo que se perdió (no sabe)
The one who stayed doesn't know what he missed (he doesn't know)
El que se quedo no sabe de lo que se perdió
The one who stayed doesn't know what he missed
Cuantas mujeres bailan (¡hey!)
How many women dance (hey!)
Cuantas mujeres gozan (¡hey!)
How many women enjoy (hey!)
Cuantas mujeres rumbean (¡hey!)
How many women party (hey!)
Cuantos mujeres (¡hey!)
How many women (hey!)
Mira como se deleita
Look how she delights
Mira como me deleita
Look how it delights me
Mira como se deleita
Look how she delights
Mira como me deleita
Look how it delights me
Aquí se baila así
Here it is danced like this
Aquí se baila así-sí-sí
Here you dance like this-yes-yes
Aquí se baila así
Here it is danced like this
Aquí se baila así-sí-sí
Here you dance like this-yes-yes
Cuantas mujeres bailando (con la' mano', con la' mano')
How many women dancing (with their 'hand', with their 'hand')
Cuantas mujeres gozando (con la' mano', con la' mano', dice)
How many women enjoying themselves (with their 'hand', with their 'hand', she says)
Cuantas mujeres rumbeando (con la' mano' arriba)
How many women partying (with their 'hand' up)
Cuantas mujeres brincando
how many women jumping
El que se quedo no sabe de lo que se perdió
The one who stayed doesn't know what he missed
El que se quedo no sabe de lo que se perdió (no sabe)
The one who stayed doesn't know what he missed (he doesn't know)
El que se quedo no sabe de lo que se perdió (no sabe)
The one who stayed doesn't know what he missed (he doesn't know)
El que se quedo no sabe
The one who stayed does not know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group