Below, I translated the lyrics of the song Que Lástima by Los Cardenales de Nuevo Leon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Para que vienes a verme ¿para que?
Why are you coming to see me, for what?
Ya he dejado de quererte sabes bien
I've stopped loving you know well
Ya tus huellas se han borrado de mi piel
Your footprints have already been erased from my skin
Tu recuerdose ha quedado en el ayer
Your memory has remained in yesterday
Ya mis ojos no te extrañan mas ya no
My eyes don't miss you anymore
Ya mis labios no recuedan tu sabor
My lips no longer remember your taste
Hace tato tiempo que te olvide
It's been a while since I forgot you
Y tu te has ilusionado para que
And you have been excited to
Que lastima, que lastima pues te has quedado sola
That hurts, that hurts because you have been left alone
A tu reloj se le llego la hora
Your watch is on time
Y el tiempo de mi amor ya terminó
And the time of my love is over
Que lastima, que lastima pues te has quedado ausente
That hurts, that hurts because you have been absent
De aquel amor que era tan ardiente
Of that love that was so fiery
Y el viento sus cenizas se llevó
And the wind blew away his ashes
Que lastima, que lastima pues te has quedado sola
That hurts, that hurts because you have been left alone
A tu reloj se le llego la hora
Your watch is on time
Y el tiempo de mi amor ya terminó
And the time of my love is over
Que lastima, que lastima pues te has quedado ausente
That hurts, that hurts because you have been absent
De aquel amor que era tan ardiente
Of that love that was so fiery
Y el viento sus cenizas se llevó
And the wind blew away his ashes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.