Mi Cómplice Lyrics in English Los Cardenales de Nuevo Leon
Below, I translated the lyrics of the song Mi Cómplice by Los Cardenales de Nuevo Leon from Spanish to English.
Que no debo tener más de un amor
That I shouldn't have more than one love
Dice la gente que es delito y es pecado
People say it's a crime and a sin
Quiero que sepan, que están en un error
I want them to know, they are mistaken
Pues no es mi amante ni mi amor, es algo más
Because she's not my lover or my love, it's something more
Que no debo tener más de un amor
That I shouldn't have more than one love
Dicen que soy un candidato del infierno
They say I'm a candidate for hell
Que lo decida Dios que fue quien permitió
Let God decide, He's the one who allowed
Esto que siento aquí en el alma, y nadie más
This feeling in my soul, and no one else's
Ella es mi cómplice, la socia de mis sueños
She is my accomplice, the partner of my dreams
Mi primer suspiro al despertar
My first sigh upon waking up
Ella es mi cómplice, la hoguera de mis leños
She is my accomplice, the fire of my logs
Lo de ella y yo es mas que amor
What she and I have is more than love
Que no debo tener más de un amor
That I shouldn't have more than one love
Dice la gente que es delito y es pecado
People say it's a crime and a sin
Quiero que sepan, que están en un error
I want them to know, they are mistaken
Pues no es mi amante ni mi amor, es algo más
Because she's not my lover or my love, it's something more
Que no debo tener más de un amor
That I shouldn't have more than one love
Dicen que soy un candidato del infierno
They say I'm a candidate for hell
Que lo decida Dios que fue quien permitió
Let God decide, He's the one who allowed
Esto que siento aquí en el alma, y nadie más
This feeling in my soul, and no one else's
Ella es mi cómplice, la socia de mis sueños
She is my accomplice, the partner of my dreams
Mi primer suspiro al despertar
My first sigh upon waking up
Ella es mi cómplice, la hoguera de mis leños
She is my accomplice, the fire of my logs
Lo de ella y yo es mas que amor
What she and I have is more than love
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS CARDENALES DE NUEVO LEON
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime