Como Una Novela Lyrics in English Los Acosta
Below, I translated the lyrics of the song Como Una Novela by Los Acosta from Spanish to English.
Una novela nuestra vida siempre fue
Our life was always a soap opera
Nunca supiste mis ternuras comprender
You never got my tenderness
Ya no me extrañan
I'm not surprised anymore
Tus trampas de mujer
Your woman's tricks
Una novela tan difícil de contar
A soap opera that's hard to tell
Que escribimos capítulos de amor
Where we wrote chapters of love
Mi corazón
My heart
Lloraba de dolor
Cried in pain
Yo como actor fui pésimo
I was an awful actor
Tú como actriz, lo máximo
You were a top actress
Fingiste bien por tanto tiempo
You faked it well for so long
Yo te creí
I believed you
En tu papel sos única
In your role you're one of a kind
Yo solamente aplaudo
I only applaud
El perdedor fui yo
The loser was me
Pues aún te amo
Because I still love you
Una novela tan romántica y tan cruel
A soap opera so romantic and so cruel
Que fue escrita con mis lágrimas, lo sé
Written with my tears, I know it
Mas no me quejo
Still, I don't complain
Mi destino así es
That's my fate
Yo como actor fui pésimo
I was an awful actor
Tú como actriz, lo máximo
You were a top actress
Fingiste bien por tanto tiempo
You faked it well for so long
Yo te creí
I believed you
En tu papel sos única
In your role you're one of a kind
Yo solamente aplaudo
I only applaud
El perdedor fui yo
The loser was me
Pues aún te amo
Because I still love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Adan Lopez Davila, Ernesto Cervantes Acosta, Ricardo Cervantes Acosta
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS ACOSTA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime