Team Lyrics in French by Lorde
Finery désigne des vêtements ou des ornements très élégants et souvent luxueux, portés pour des occasions spéciales. C'est un mot qui évoque une image de richesse et de sophistication.
Dans la chanson, Lorde l'utilise pour dépeindre les "ladies" qui sont "in their finery" ("sur leur trente-et-un"), suggérant une assemblée de femmes parées de leurs plus beaux atours, prêtes à être admirées.
Dans "Team", l'artiste néo-zélandaise Lorde nous invite dans son monde, un endroit loin des paillettes et des caméras. Elle chante pour ceux qui vivent dans des « villes qu'on ne verra jamais à l'écran » (We live in cities you'll never see on screen). Ce ne sont peut-être pas des lieux parfaits, décrits comme des « ruines du palais de [ses] rêves » (Living in ruins of the palace within my dreams), mais c'est là que sa communauté règne en maître.
Cette chanson est un hymne à la solidarité et à la fierté d'être différent. Lorde rejette les clichés de la musique pop, affirmant qu'elle en a « un peu marre qu'on [lui] dise de lever les mains en l'air » (I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air). Pour elle, la vraie force réside dans l'unité de son groupe, son « équipe », où chacun est accepté avec ses imperfections. C'est une célébration de la jeunesse authentique, qui trouve sa grandeur non pas dans le regard des autres, mais dans le lien qui les unit.
