Homemade Dynamite Lyrics in French by Lorde

Woodwork fait r

Dans la chanson, Lorde utilise l'expression idiomatique "let things come out of the woodwork". Cela signifie r

C'est une fa

Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "Homemade Dynamite" de Lorde ! Cette chanson nous plonge dans l'ambiance d'une fête où tout peut arriver. On y rencontre deux "rebel top gun pilots" [pilotes rebelles d'élite] qui n'ont nulle part où aller, cherchant juste à s'amuser et à être eux-mêmes. Lorde nous invite à laisser tomber les masques, à montrer notre "best side" [meilleur côté] et même nos "best lies" [meilleurs mensonges], parce que, avouons-le, c'est ça qui rend les choses intéressantes, non ?

C'est une ode à la spontanéité et à l'insouciance. Avec des amis, des verres, et l'inspiration, on "Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite" [fait tout exploser avec de la d-d-d-dynamite faite maison]. C'est l'idée de créer sa propre aventure, même si ça implique de finir "painted on the road, Red and chrome" [peints sur la route, rouges et chromés] avec des "broken glass sparkling" [éclats de verre scintillants]. C'est un peu fou, un peu dangereux, mais tellement excitant ! Lorde nous dit : "Now you know it's really gonna blow" [Maintenant tu sais que ça va vraiment exploser] – et on la croit !