Green Light Lyrics in Czech by Lorde

Below, I translated the lyrics of the song Green Light by Lorde from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Líčím se v autě někoho jiného
Objednáváme si různé drinky ve stejných barech
Vím, co jsi udělal, a chci vykřičet pravdu
Ona si myslí, že miluješ pláž, jsi takový zatracený lhář
Ti velcí bílí, ti mají velké zuby
Kousnou tě
Myslela jsem, že jsi řekl, že budeš vždycky zamilovaný
Ale už nejsi zamilovaný
Vyděsilo tě to
Jak jsme se líbali, když jsme tančili na svítící podlaze?
Na svítící podlaze
Ale slyším zvuky v mé mysli
Zbrusu nové zvuky v mé mysli
Ale drahoušku, uvidím tě, kamkoli půjdu
Ale drahoušku, uvidím tě na každé cestě
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Protože drahoušku, přijdu si pro své věci, ale nemůžu se pustit
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Přála bych si, abych si mohla vzít své věci a prostě se pustit
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Někdy se probudím v jiné ložnici
Šeptám věci, město ti je zpívá zpátky
Všechny ty fámy, ty mají velké zuby
Kousnou tě
Myslela jsem, že jsi řekl, že budeš vždycky zamilovaný
Ale už nejsi zamilovaný
Vyděsilo tě to
Jak jsme se líbali, když jsme tančili na svítící podlaze?
Na svítící podlaze
Ale slyším zvuky v mé mysli
Zbrusu nové zvuky v mé mysli
Ale drahoušku, uvidím tě, kamkoli půjdu
Ale drahoušku, uvidím tě na každé cestě
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Protože drahoušku, přijdu si pro své věci, ale nemůžu se pustit
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Drahoušku, přijdu si pro své věci, ale nemůžu se pustit
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Ano, drahoušku, přijdu si pro své věci, ale nemůžu se pustit
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Přála bych si, abych si mohla vzít své věci a prostě se pustit
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Čekám na to, to zelené světlo, chci to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rumorsfámy

Rumors znamená 'fámy' nebo 'drby'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně má zajímavý a silný význam.

Lorde zpívá: "All those rumors, they have big teeth." Tím personifikuje fámy a dává jim sílu kousat a zraňovat, stejně jako žraloci ("great whites") zmínění dříve v písni. Je to metafora pro to, jak se drby šíří a mohou ublížit, což dodává slovu hloubku a dramatičnost.

Vítejte u písně „Green Light“ od novozélandské umělkyně Lorde! Tento song je jako jízda na emocionální horské dráze po těžkém rozchodu. Lorde zpívá o tom, jak se snaží jít dál, ale stále ji pronásledují vzpomínky a bolest ze lží jejího bývalého partnera. Všimněte si silných metafor, jako jsou „velcí bílí žraloci“ a „drby“, které „mají velké zuby“ a „koušou“ – tak popisuje zraňující pravdu a pomluvy.

Celá píseň je o čekání na pomyslné „zelené světlo“ – signál, který jí konečně dovolí nechat minulost za sebou a začít znovu. Zpívá o tom, že si chce vyzvednout své věci, ale nedokáže se citově odpoutat. Je to chaotický, ale zároveň nadějeplný moment přechodu, kdy se starý svět hroutí a v mysli se jí rodí „zbrusu nové zvuky“ budoucnosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Green Light by Lorde!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GREEN LIGHT BY LORDE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lorde
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS