ROCKSTAR Lyrics in German by LISA
Ponzu bezieht sich auf eine traditionelle japanische Zitrus-Sojasauce. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort in einem Popsong und weckt Neugier.
Im Liedtext "Dippin' outta big cities like a ponzu" verwendet LISA "ponzu" metaphorisch. Es könnte bedeuten, dass sie sich schnell und geschmeidig aus großen Städten bewegt, ähnlich wie man etwas in Ponzu-Sauce dippt – schnell und mit Leichtigkeit. Es verleiht dem Text eine einzigartige und stilvolle Note.
In „ROCKSTAR“ nimmt uns LISA mit auf eine wilde Fahrt durch ihr glamouröses Leben. Sie ist eine echte Rockstardiva, die mit „Gold teeth sitting on the dash“ [Goldzähne auf dem Armaturenbrett] prahlt und dabei so cool ist, dass sie sogar andere Stars dazu bringt, rappen zu wollen. Sie ist ständig auf Mission, nennt sich selbst „Catch and Kill“ [Fangen und Töten] und stiehlt Diamanten – nur für den Nervenkitzel!
LISA ist immer unterwegs, von BKK (Bangkok) bis zu jeder anderen Stadt, die sie besucht und zu ihrer eigenen macht. Sie lebt ein „fast life“ [schnelles Leben] mit der passenden Attitüde und genießt es, Geld auszugeben. Sie ist keine, die vorgibt, jemand zu sein, der sie nicht ist, und trägt dabei „Tight dress, LV sent it“ [Enges Kleid, von LV geschickt]. Es ist kein Hype, sie ist einfach eine Rockstardiva, die uns in Stimmung bringt, wenn die Musik spielt und die Mädchen posieren. Sie fragt sogar: „Lisa, can you teach me Japanese?“ [Lisa, kannst du mir Japanisch beibringen?], und antwortet selbstbewusst: „I said, 'Hai, hai'“ [Ich sagte: „Ja, ja“]. Das ist ihr Leben, das Leben eines Rockstars!
