Dream Lyrics in German by LISA

Below, I translated the lyrics of the song Dream by LISA from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich habe nachgedacht
Dass ich keine Ahnung habe, was du denkst
Bist du glücklich? Bist du traurig?
Wirst du mich immer für diese Nacht in Tokio hassen?
Als es endete, hoffte ich irgendwie, dass es offen bleiben würde
Aber du hast nie zurückgeschaut
Nun, ich schätze, man kann an etwas nicht festhalten, wenn man es einmal losgelassen hat
Aber ich kenne einen Ort, wo wir wir sein können
Ich weiß, es ist nicht echt, aber es ist echt genug
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Es ist, als wärst du hier bei mir
Immer wenn ich meine Augen schließe
Es bringt mich zurück in die Zeit
Bin in letzter Zeit in Träumen ertrunken
Als wäre es zweitausendneunzehn, Baby
Immer wenn ich dich vermisse
Rufe dich an, aber ich komme nicht durch
Weiß nicht, wo du in letzter Zeit schläfst
Aber ich sehe dich vielleicht in meinen Träumen
Wir können uns treffen, unsere alte Straße entlangfahren
Wenn alles, was wir waren, alles ist, was wir jemals sein werden
Es ist bittersüß
Zumindest kann ein Mädchen träumen
Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann
Weil ich nichts Neues von deinen Freunden bekomme
Wenn du die härtere Seite der Trennung hattest
Warum ist es dann für mich schwerer zu ertragen?
Es gibt so viel, was ich vielleicht nie sagen werde
Aber ich kenne einen Ort, wo wir wir sein können
Ich weiß, es ist nicht echt, aber es ist echt genug
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Es ist, als wärst du hier bei mir
Immer wenn ich meine Augen schließe
Es bringt mich zurück in die Zeit
Bin in letzter Zeit in Träumen ertrunken
Als wäre es zweitausendneunzehn, Baby
Immer wenn ich dich vermisse
Rufe dich an, aber ich komme nicht durch
Weiß nicht, wo du in letzter Zeit schläfst
Aber ich sehe dich vielleicht in meinen Träumen
Wir können uns treffen, unsere alte Straße entlangfahren
Wenn alles, was wir waren, alles ist, was wir jemals sein werden
Es ist bittersüß
Zumindest kann ein Mädchen träumen
Ich weiß, es ist nur in meinem Kopf
Spielt drei Nächte auf der Stereoanlage
Wie eine Filmszene, DiCaprio
Ich schminke mich, nur um einzuschlafen
Es ist, als wärst du hier bei mir
Immer wenn ich meine Augen schließe
Es bringt mich zurück in die Zeit
Bin in letzter Zeit in Träumen ertrunken
Als wäre es zweitausendneunzehn, Baby
Immer wenn ich dich vermisse
Rufe dich an, aber ich komme nicht durch
Weiß nicht, wo du in letzter Zeit schläfst
Aber ich sehe dich vielleicht in meinen Träumen
Wir können uns treffen, unsere alte Straße entlangfahren
Wenn alles, was wir waren, etwas ist, das wir nie sein werden
Es ist bittersüß
Können wir zumindest Freunde sein?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bittersweetbittersüß

Bittersweet bedeutet "bittersüß" und beschreibt eine Mischung aus Freude und Trauer, Glück und Schmerz. Es ist ein emotionales Wort, das man nicht jeden Tag hört.

Im Lied verwendet LISA "bittersweet", um die Gefühle zu beschreiben, die sie empfindet, wenn sie von einer vergangenen Liebe träumt. Es ist süß, die Person in ihren Träumen zu sehen, aber bitter, weil es nicht real ist und die Beziehung vorbei ist. Dieses Wort fängt die komplexe Emotion des Songs perfekt ein.

Hast du jemals jemanden so sehr vermisst, dass du dir gewünscht hast, du könntest einfach die Augen schließen und wieder bei ihm sein? Genau dieses Gefühl fängt LISA in ihrem Song „Dream“ ein. Sie singt über eine vergangene Beziehung und die quälende Ungewissheit nach dem Ende. Sie fragt sich, was ihr Ex-Partner denkt und fühlt: „Are you happy? Are you sad?“ (Bist du glücklich? Bist du traurig?), und denkt an eine entscheidende Nacht in Tokio zurück, die alles verändert hat.

Da sie in der Realität keinen Kontakt mehr herstellen kann, flüchtet sich die Sängerin in ihre Träume. Dies ist der einzige Ort, „where we can be us“ (wo wir wir sein können). Sie ertrinkt förmlich in Träumen und reist zurück in die Vergangenheit, als wäre es wieder 2019. Diese Traumwelt ist jedoch bittersüß, eine Mischung aus der Süße der Erinnerung und der bitteren Realität, dass es nur ein Traum ist. Der Song beschreibt auf berührende Weise den Versuch, an etwas festzuhalten, das man bereits losgelassen hat, und die leise Hoffnung, die selbst in den Träumen weiterlebt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dream by LISA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAM BY LISA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including LISA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS