Moonlit Floor Lyrics in French LISA

Below, I translated the lyrics of the song Moonlit Floor by LISA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
J'ai besoin de t'entendre le dire tout haut
Car j'adore quand mon nom s'échappe de ta bouche
J'adore quand tes yeux caressent mon corps
Juste avant que tu poses tes baisers sur moi
Ce Français aux yeux verts me rend dingue
Comme ta peau est toujours douce
Comme tes baisers visent toujours juste
Comme tu sais exactement où
Ce Français aux yeux verts me rend dingue
Cet accent sur tes lèvres
Comment ta langue fait tous ces tours ?
Comme tu sais exactement où
Embrasse-moi sous le crépuscule parisien
Embrasse-moi sur la piste au clair de lune
Embrasse-moi sous le crépuscule parisien
Alors embrasse-moi
Tenue mignonne dans la caisse, en route pour le ciel
Jamais au plus bas, bébé, mate mes stats
En vrai, je cherchais à rencontrer personne
Bébé, j'étais là pour faire mon fric
Mais quand je t'ai vu, j'me suis dit : "J'aime bien ça"
Je cherchais pas à jouer, bébé, je prends mes distances
Mais quand je t'ai entendu dire "bébé"
J'me suis dit : "P*tain"
Ce Français aux yeux verts me rend dingue
Comme ta peau est toujours douce
Comme tes baisers visent toujours juste
Comme tu sais exactement où
Ce Français aux yeux verts me rend dingue
Cet accent sur tes lèvres
Comment ta langue fait tous ces tours ?
Comme tu sais exactement où
Embrasse-moi sous le crépuscule parisien
Embrasse-moi sur la piste au clair de lune
Embrasse-moi sous le crépuscule parisien
Alors embrasse-moi
Ooh, ce Français me rend dingue, Ooh la-la-la
Ooh, ce Français me rend dingue, Ooh la-la-la
Ooh, ce Français me rend dingue, Ooh la-la-la
Ooh, ce Français me rend dingue, La-la
Embrasse-moi sous le crépuscule parisien
Embrasse-moi sur la piste au clair de lune
Embrasse-moi sous le crépuscule parisien
Alors embrasse-moi
Did you like this lyrics translation?

caresscaresser

Caress signifie 'caresser' ou 'effleurer avec tendresse'. C'est un verbe qui évoque un contact doux et affectueux, souvent avec les mains ou, comme ici, avec le regard.

Dans la chanson, LISA chante : "Love it when your eyes caress my body" (J'adore quand tes yeux caressent mon corps). Ce mot est particulièrement intéressant car il utilise le verbe "caress" de manière poétique pour décrire un regard intense et tendre, soulignant l'intimité et la connexion entre les amants.

Préparez-vous à danser avec LISA dans les rues de Paris ! Dans "Moonlit Floor", la superstar thaïlandaise nous raconte une rencontre aussi soudaine qu'électrisante. Alors qu'elle était en France pour le travail, bien décidée à se concentrer sur sa carrière ("I was there to get my bag"), ses plans sont complètement bouleversés par un séduisant inconnu. C'est l'histoire d'un coup de foudre qui la prend par surprise et lui fait perdre tous ses moyens !

Mais qu'est-ce qui rend ce garçon si irrésistible ? LISA est captivée par tout chez lui : son accent français, ses baisers parfaits et surtout, ses fameux "green eyes" (yeux verts). La chanson est une ode à cette attraction intense, une demande passionnée de baisers sous le crépuscule parisien et sur une piste de danse éclairée par la lune, le fameux "moonlit floor". Une romance de rêve qui vous donnera envie de tomber amoureux à Paris !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Moonlit Floor by LISA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MOONLIT FLOOR BY LISA
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including LISA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.