Tudo Lyrics in Dutch by Liniker
Concha betekent letterlijk 'schelp'. Het is een interessant woord omdat het in het Portugees, net als in het Spaans, ook een dubbele betekenis kan hebben, verwijzend naar vulva.
In de context van dit liedje,
In "Tudo" zingt Liniker over die allesomvattende, intense liefde die je leven op zijn kop zet. Ze beschrijft het gevoel alsof de tijd stilstaat wanneer ze de persoon ziet waar ze zo gek op is, zoals in de zin "Você atravessando a rua, Fez parar meu coração" [Jij stak de straat over, deed mijn hart stoppen]. Het is een liefde die zo sterk is dat het haar doet zweten en rollen in het gras van geluk, en haar het liefst nooit meer terug wil laten gaan naar de realiteit.
Maar zelfs als ze weggaat, weet ze dat ze terug zal komen. Ze is ervan overtuigd dat het lot hen samen zal brengen, hoe groot de wereld ook is: "O mundo não é tão grande, Pra eu não te achar" [De wereld is niet zo groot, dat ik je niet kan vinden]. Ze wil voor altijd deel uitmaken van het leven van de ander, wonen in de 'schelp' van hun omhelzing, en gelooft dat liefde alles is, zoals ze zingt: "Porque amor pra mim, É tudo" [Want liefde is voor mij, alles].
