Psiu Lyrics in English Liniker
Below, I translated the lyrics of the song Psiu by Liniker from Portuguese to English.
Pra quem não sabia contar gotas
For somebody who couldn't count drops
'Cê aprendeu a nadar
You learned to swim
O mar te cobriu sereno
The sea calmly covered you
Planeta marte
Planet Mars
Pra quem não sabia contar gotas
For somebody who couldn't count drops
'Cê aprendeu a nadar
You learned to swim
O mar te cobriu sereno
The sea calmly covered you
Planeta marte
Planet Mars
Sem ponto, sem virgula, sem meia, descalça
No period, no comma, no socks, barefoot
Descascou o medo pra caber coragem
You peeled fear off to fit courage
Sem calma, sem nada, sem ar
No calm, nothing, no air
Sem ponto, sem virgula, sem meia, descalça
No period, no comma, no socks, barefoot
Descascou o medo pra caber coragem
You peeled fear off to fit courage
Sem calma, sem nada, sem ar
No calm, nothing, no air
Borrifou um segredo pra fazer a lua
You sprayed a secret to shape the moon
Temperou com calma teu desassossego
You seasoned your unrest with calm
Empanou com areia tua calma santa
You coated your sacred calm with sand
Salvou um beijo
Saved a kiss
Chorou na despedida
Cried at the farewell
Mas gozaram chamas
But they enjoyed the flames
Amanheceu à guarda de esperar o sono
Dawn broke keeping watch, still waiting for sleep
Desesperou de medo quando ficou tarde
Panicked with fear when it got late
Chamou minha atenção
Caught my attention
Fazendo serenata
Serenading
O mergulho foi tão bom que me encheu de graça
The dive was so good it filled me with joy
Molhou meu coração
It soaked my heart
Mergulho em fumaça
A dive in smoke
Num delirante assovio psiu, psiu, psiu
In a delirious whistle, psst, psst, psst
Num delirante assovio psiu, psiu, psiu
In a delirious whistle, psst, psst, psst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Psiu" by Liniker is a song that speaks to the transformative power of overcoming fear and embracing courage. The lyrics convey a sense of liberation and empowerment, as the protagonist learns to swim in the vast ocean of life, shedding their fears to make room for bravery. The song beautifully captures the journey of self-discovery and growth, symbolized by metaphors of water, sand, and celestial bodies. Through a blend of poetic imagery and soulful melodies, "Psiu" inspires listeners to embrace their vulnerabilities, find strength in vulnerability, and celebrate the beauty of resilience.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.