Preciso Me Encontrar Lyrics in Lithuanian by Liniker, Ilú Obá De Min
Encontrar reiškia „rasti“ arba „susitikti“. Tai esminis veiksmažodis, kuris šioje dainoje įgyja gilesnę, filosofinę prasmę.
Liniker dainuoja „Depois que me encontrar“ (Po to, kai save rasiu). Čia „encontrar“ reiškia ne tik fizinį radimą, bet ir savęs paieškas, savęs pažinimą ir vidinę ramybę. Tai žodis, kviečiantis apmąstyti asmeninę kelionę ir savęs atradimą.
„Preciso Me Encontrar“ yra daina apie žmogų, kuris prašo būti paleistas, nes jam reikia išeiti ir savęs ieškoti. „Deixe-me ir“ [Leisk man išeiti] skamba labai tiesiai, o „Preciso andar“ [Man reikia eiti] suteikia tekstui judėjimo: pasakotojas nenori likti vietoje. Jis eina „por aí a procurar“ [šen bei ten ieškoti] ir kartoja „Rir pra não chorar“ [Juoktis, kad neverkčiau]. Tai ne saldus optimizmas. Greičiau būdas iškęsti liūdesį, kol kelias nuves kur nors toliau.
Kelionės tikslas išryškėja per paprastus, gyvus vaizdus: „Quero assistir ao sol nascer“ [Noriu stebėti tekančią saulę], „Ver as águas dos rios correr“ [Matyti tekančius upių vandenis] ir „Ouvir os pássaros cantar“ [Klausytis giedančių paukščių]. Pasakotojas nori „nascer“ [gimti] ir „viver“ [gyventi], tarsi ieškojimas būtų galimybė pradėti iš naujo. O jei kas nors jo pasigestų, žinutė aiški: „só vou voltar depois que me encontrar“ [grįšiu tik tada, kai save surasiu]. Liniker, Brazilijos atlikėjas, čia dainuoja kartu su Ilú Obá De Min, o kartojamas prašymas „Deixe-me ir“ [Leisk man išeiti] skamba lyg atkaklus leidimo prašymas, kuris galiausiai virsta laisvu sprendimu eiti.
