CAJU Lyrics in Lithuanian by Liniker
Pseudofruto pažodžiui reiškia „pseudo vaisius“. Tai botanikos terminas, apibūdinantis vaisių, kuris išsivysto ne tik iš augalo kiaušidės, bet ir iš kitų žiedo dalių.
Šioje dainoje Liniker naudoja šį žodį poetiškai, norėdama apibūdinti meilužį, kuris yra toks pat neatsiejamas ir unikalus kaip anakardžio riešuto „pseudo vaisius“ (caju). Tai retas ir įdomus žodis, suteikiantis dainai gilumo ir originalumo.
Liniker daina "CAJU" yra tarsi atviras klausimas apie meilę ir ryšį. Dainininkė klausia, ar jos mylimasis tikrai stengsis dėl jos, ar bėgs paskui ją oro uoste, prašydamas pasilikti ir neskristi: "Quero saber se você vai correr atrás de mim num aeroporto, pedindo pra eu ficar, pra eu não voar" [Noriu žinoti, ar tu bėgsi paskui mane oro uoste, prašydamas manęs pasilikti, kad neskrisčiau].
Ji nori sužinoti, ar jis atkreipia dėmesį į smulkmenas, pavyzdžiui, kiek tatuiruočių ji turi, ar žino jos mėgstamą muziką ir kas ją pravirkdo. Liniker atvirauja apie savo baimę bėgti vienai ir niekada nepasiekti tikslo: "Será que você sabe que, no fundo, eu tenho medo de correr sozinha e nunca alcançar?" [Ar tu žinai, kad giliai širdyje aš bijau bėgti viena ir niekada nepasiekti?]. Tai daina apie viltį, pažeidžiamumą ir norą turėti partnerį, kuris bus šalia, kai ji pasieks savo didžiausius gyvenimo skrydžius, lauks namie ir brangins ją kaip "joia rara" [retą brangakmenį], "pseudofruto, a pele do caju" [netikrą vaisių, anakardžio odą].
