Preciso Me Encontrar Lyrics in Greek by Liniker, Ilú Obá De Min

Το encontrar σημαίνει «βρω» ή «συναντήσω». Είναι ένα ρήμα που εκφράζει την πράξη του να ανακαλύψεις κάτι ή κάποιον, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.

Στο τραγούδι, η Liniker το χρησιμοποιεί με μια βαθύτερη, υπαρξιακή έννοια. Η φράση «Depois que me encontrar» (Αφού βρω τον εαυτό μου) δεν αναφέρεται στην εύρεση ενός αντικειμένου, αλλά στην αναζήτηση της αυτογνωσίας και της εσωτερικής γαλήνης. Είναι μια λέξη που ενσαρκώνει το κεντρικό θέμα του τραγουδιού: την προσωπική αναζήτηση και την αυτο-ανακάλυψη.

Στο «Preciso Me Encontrar» («Πρέπει να βρω τον εαυτό μου»), ο Liniker, καλλιτέχνης από τη Βραζιλία, τραγουδά την ανάγκη να φύγει και να ψάξει τον δικό του δρόμο. Το επαναλαμβανόμενο «Deixe-me ir, preciso andar» [Άφησέ με να φύγω, πρέπει να περπατήσω] ακούγεται σαν ξεκάθαρο αίτημα για ελευθερία, ενώ το «Vou por aí a procurar» [Θα περιπλανηθώ ψάχνοντας] αφήνει ανοιχτό το τι ακριβώς αναζητά. Η φράση «Rir pra não chorar» [Να γελάω για να μην κλαίω] είναι καθημερινός τρόπος να πεις ότι χρησιμοποιείς το γέλιο για να αντέξεις τη λύπη. Μικρή, απλή φράση, αλλά καθόλου αθώα.

Ο αφηγητής θέλει να δει τον ήλιο να ανατέλλει, να παρακολουθήσει τα νερά των ποταμών να κυλούν και να ακούσει τα πουλιά να τραγουδούν: «Quero assistir ao sol nascer» [Θέλω να δω τον ήλιο να ανατέλλει], «Ver as águas dos rios correr» [Να δω τα νερά των ποταμών να κυλούν], «Ouvir os pássaros cantar» [Να ακούσω τα πουλιά να τραγουδούν]. Κάτω από αυτές τις εικόνες της φύσης υπάρχει και μια επιθυμία για νέο ξεκίνημα: «Eu quero nascer, quero viver» [Θέλω να γεννηθώ, θέλω να ζήσω]. Και όταν κάποιος ρωτήσει πού βρίσκεται, η απάντηση είναι υπέροχα άμεση: «Diga que eu só vou voltar depois que me encontrar» [Πες του ότι θα επιστρέψω μόνο αφού βρω τον εαυτό μου].