CAJU Lyrics in Slovak by Liniker

Caju je portugalský názov pre kešu oriešok, ale v Brazílii sa ním označuje aj samotné ovocie kešu, ktoré je známe svojou jedinečnou štruktúrou a sladkou chuťou.

V tejto piesni Liniker používa "caju" metaforicky. Spieva "Ser o pseudofruto, a pele do caju" (Byť pseudoovocím, kožou kešu). To naznačuje túžbu byť niečím výnimočným a intímnym pre milovanú osobu, možno aj niečím, čo je navonok menej nápadné, ale vo vnútri skrýva skutočnú hodnotu a sladkosť, podobne ako kešu ovocie, ktorého skutočný plod je malý oriešok na jeho konci.

Pieseň „CAJU“ od Liniker je plná otázok o láske a túžbe po hlbokom spojení. Predstav si, že niekto za tebou beží na letisku a prosí ťa, aby si zostal – presne to chce Liniker vedieť: „Quero saber se você vai correr atrás de mim num aeroporto, pedindo pra eu ficar, pra eu não voar“ (Chcem vedieť, či za mnou pobežíš na letisku a budeš ma prosiť, aby som zostala, aby som neodletela).

Liniker sa pýta, či ju ten druhý naozaj pozná: vie, koľko má tetovaní, aký je jej obľúbený album, alebo čo ju rozplače. Je to taká milá zmes zraniteľnosti a nádeje, keď hovorí: „No fundo, eu tenho medo de correr sozinha e nunca alcançar?“ (V hĺbke duše sa bojím bežať sama a nikdy nedosiahnuť cieľ?). Chce niekoho, kto bude s ňou, keď dosiahne „o voo mais bonito da minha vida“ (najkrajší let svojho života) a kto ju bude volať „amor, gostosa, querida“ (láska, kráska, drahá). Je to pieseň o hľadaní lásky, ktorá je rovnako skutočná a jedinečná ako koža kešu orieška, „a pele do caju“.