CAJU Lyrics in Hungarian by Liniker
Pseudofruto szó szerint azt jelenti, hogy "álgyümölcs". Ez egy botanikai kifejezés, ami egy olyan termést ír le, amelynek a húsos része nem a petefészekből, hanem más virágrészekből fejlődik ki.
A dalban Liniker a caju (kesudió) álgyümölcsére utal, ami egyedi és érdekes képet fest. A "Ser o pseudofruto, a pele do caju" sorban a szerelmesét kéri, hogy legyen ez az egyedi, különleges rész, ami a cajuhoz tartozik, ezzel kiemelve a kapcsolat különlegességét és mélységét.
Liniker "CAJU" című dala egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arról szól, hogy valaki annyira szeressen minket, hogy minden apró részletünket ismerje és elfogadja. A dal tele van kérdésekkel, amik azt feszegetik, vajon a másik tényleg ott lesz-e nekünk, amikor a legnagyobb szükségünk van rá.
A szövegben a dalszerző azt kérdezi, hogy a szerelme vajon utána futna-e a reptéren ("Quero saber se você vai correr atrás de mim num aeroporto"), vagy ismeri-e a tetoválásait, a kedvenc lemezét, és azt, hogy mi teszi őt boldoggá vagy szomorúvá. Még azt is megkérdezi, hogy tudja-e, hogy legbelül fél egyedül futni és soha nem elérni a céljait ("Será que você sabe que, no fundo, eu tenho medo de correr sozinha e nunca alcançar?"). Ez a dal egy gyönyörű és őszinte kérés a feltétel nélküli szeretetre és elfogadásra, ami a caju, azaz a kesudió bőréhez hasonlítja a szerelmet – valami különlegeshez és védelmezőhöz.
