CAJU Lyrics in Danish by Liniker

Caju betyder 'cashewnød'. Det er et interessant ord, fordi det refererer til en frugt, der er meget almindelig i Brasilien, men måske mindre kendt i Danmark.

I sangen bruger Liniker 'caju' i en metaforisk forstand: "Ser o pseudofruto, a pele do caju" (At være pseudo-frugten, skindet af cashewnødden). Cashewnødden er teknisk set et frø, der vokser uden på en større, kødfuld 'pseudo-frugt'. Dette billede kan symbolisere det ydre lag eller det, der beskytter noget værdifuldt indeni, hvilket tilføjer en dybere, poetisk dimension til sangen.

Forestil dig dette: Du står i en lufthavn, og du vil vide, om nogen vil løbe efter dig, bede dig om at blive, ikke flyve væk. Det er præcis, hvad Liniker synger om i "CAJU"! Hun stiller en række spørgsmål, der virkelig får dig til at tænke over, hvad ægte kærlighed og opmærksomhed betyder. Hun spørger: "Quero saber se você vai correr atrás de mim num aeroporto, pedindo pra eu ficar, pra eu não voar" [Jeg vil vide, om du vil løbe efter mig i en lufthavn og bede mig om at blive, om ikke at flyve].

Det handler om de små ting, ikke sandt? Hun vil vide, om personen kender hendes tatoveringer, om hun kan lide tegnefilm, hendes yndlingsplade, og endda "O peso do meu coração" [mit hjertes vægt]. Hun afslører også en sårbar side: "Será que você sabe que, no fundo, eu tenho medo de correr sozinha e nunca alcançar?" [Ved du, at jeg inderst inde er bange for at løbe alene og aldrig nå frem?]. Sangen er en smuk udforskning af ønsket om en partner, der vil være der for at vidne om hendes livs smukkeste flyvetur og kalde hende "amor, gostosa, querida" [min kærlighed, lækker, kæreste], og som vil vente på hende derhjemme, polere den sjældne juvel og være "a pele do caju" [cashewfrugtens skal].