Tu Sei Lei Lyrics in Swedish by Ligabue

Inesorabilmente betyder 'oundvikligen' eller 'obevekligt'. Det är ett starkt adverb som beskriver något som sker utan att kunna stoppas eller ändras, med en känsla av öde eller förutbestämdhet.

I låten använder Ligabue detta ord för att beskriva hur den älskade personen är en konstant och ofrånkomlig del av hans liv, som alltid kommer tillbaka och påverkar honom djupt. Det förmedlar en känsla av att deras band är så starkt att det är omöjligt att undvika.

Ligabues ”Tu sei lei” betyder ungefär ”Du är hon”. Det är en kärlekssång om en kvinna som fortfarande förvånar berättaren efter många år. Han tittar på henne ”a bocca aperta” [med öppen mun], alltså helt häpen, och tycker om alla hennes fel även när hon försöker gömma dem. Han ser henne drömma, men får ibland stå utanför och bara gissa vad som händer i hennes inre. Det är en fin, lite frustrerad bild av närhet: han känner hennes blick, hennes snabba hjärta och hennes vidgade pupiller, men han kan ändå inte se hela vägen in i henne.

I refrängen återkommer ”Tu sei lei, fra così tanta gente” [Du är hon, bland så mycket folk]. För honom finns det en självklarhet i att just hon dyker upp igen, även när allt verkar lugnt eller vinden har stannat. Han kallar henne någon ”da straniera” [som en främling], en person som länge har kunnat vara ensam men som inte längre behöver vara det. När han säger att universum har låtit dem mötas igen, ger han återseendet en mening. Hon har dessutom ”salvato tante volte” [räddat mig många gånger] genom att gå rakt mot sanningen. Till sist finns hennes parfym kvar efter henne, som ett tyst ”io ci sono” [jag finns här] och ”sarò sempre qua” [jag kommer alltid att vara här].