Tu Sei Lei Lyrics in Slovak by Ligabue
Inesorabilmente znamená 'neúprosne' alebo 'nevyhnutne'. Je to silné príslovka, ktorá naznačuje niečo, čo sa stane bez ohľadu na to, čo sa stane, alebo niečo, čo je nemenné.
V piesni Ligabue používa toto slovo na vyjadrenie hĺbky a trvalosti vzťahu. Hovorí o tom, ako je jeho láska k nej neúprosná a ako ho ona neúprosne zachránila mnohokrát, čo zdôrazňuje jej nezastaviteľný vplyv na jeho život.
„Tu sei lei“ znamená „Ty si ona“. Ligabue v tejto piesni ospevuje ženu, ktorú ani po mnohých rokoch neprestáva obdivovať. Stále ju sleduje s otvorenými ústami, nechápe všetky jej prekvapenia a páčia sa mu dokonca aj jej chyby. Keď si ich však chce schovať, on jej to radšej nehovorí. Vidí ju snívať, no nemôže do jej snov vstúpiť, a tak iba háda, čo sa v nej odohráva. Opakujúca sa veta „Tu sei lei, fra così tanta gente“ [Ty si ona, spomedzi všetkých tých ľudí] hovorí veľmi priamo: medzi množstvom ľudí ju spozná vždy.
Pieseň má aj krásne obrazy ich spoločnej minulosti a návratov. Jej oči už videl „nahé“, teda úplne otvorené a bez pretvárky, no ani vtedy v nich nevidel koniec. Jej zrýchlené srdce a rozšírené zreničky naznačujú silné vzrušenie, zatiaľ čo verš „non mi restituisci il cuore“ [nevraciaš mi moje srdce] je trochu dramatický, ale zámerne jednoduchý. Keď sa po rokoch znovu stretnú, rozprávač v tom vidí význam: „Se l’universo intero ci ha fatto rincontrare“ [Ak nás celý vesmír nechal znovu stretnúť]. Táto žena ho podľa textu už mnohokrát zachránila pred „iným druhom smrti“ tým, že išla priamo k pravde. A keď odíde, zostane po nej vôňa ako tichý odkaz: „io ci sono“ [som tu] a „sarò sempre qua“ [vždy tu budem].
