Tu Sei Lei Lyrics in Serbian by Ligabue

Below, I translated the lyrics of the song Tu Sei Lei by Ligabue from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Posle svih ovih godina
Ne prestajem da te gledam
Ponekad još uvek otvorenih usta
Ne prestajem da shvatam
Ne prestaješ da iznenađuješ
Kao da nikada ne bi trebalo da se završi
Želiš da sakriješ mane od mene
Dok se meni dopadaju sve
Ali to ne želiš da čuješ
I gledam te dok sanjaš
I moram ostati po strani
I preostaje mi samo da nagađam
Posle toliko godina i jednog dana
Kada more deluje mirno
Opet se pojaviš ti
Sa tim stranim imenom
Kao neko ko je uvek bio sam
A već neko vreme ne mora više
Jer
Ti si ta
Ti si ta
Među toliko ljudi
Ti si ta
Ti si ta
I uvek si to bila
I te oči poznajem
Često sam ih video ogoljene
Ali kraj im se nikada nije video
Tvoje ubrzano srce
Proširene zenice
I ne vraćaš mi srce
Posle toliko godina i jednog dana
Kada vetar deluje mirno
Uvek se pojaviš ti
Sa tim stranim imenom
Kao neko ko ume da bude sam
Ali već neko vreme ne mora više
Jer
Ti si ta
Ti si ta
Među toliko ljudi
Ti si ta
Ti si ta
I uvek si to bila
Ako je čitav univerzum
Učinio da se ponovo sretnemo
To sigurno nešto znači
Ti si ta
Takva kakva jesi
Neumoljivo
I spasila si me toliko puta
Od neke druge vrste smrti
Idući pravo ka istini
I poklanjaš mi još jedan dan
U kom sve deluje mirno
Ali sve se menja
Sve se potvrđuje
I ostavljaš svuda svoj miris
Kao da mi kažeš "tu sam"
Kao da mi kažeš "biću uvek tu"
Jer
Ti si ta
Ti si ta
Među toliko ljudi
Ti si ta
Ti si ta
I uvek si to bila
Ako je čitav univerzum
Učinio da se ponovo sretnemo
To sigurno nešto znači
Ti si ta
Takva kakva jesi
Neizbežno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Luciano Ligabue
Did you like this lyrics translation?

Inesorabilmente — Neizbežno

Inesorabilmente znači 'neumoljivo' ili 'neizbežno'. To je snažan prilog koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.

U ovoj pesmi, Ligabue koristi ovu reč da opiše kako je prisustvo voljene osobe neizbežno i konstantno u njegovom životu, naglašavajući dubinu i trajnost njihove veze. To je reč koja dodaje težinu i poeziju stihu.

U pesmi „Tu sei lei“ („Ti si ona“), Ligabue peva o ljubavi koja ni posle mnogo godina ne postaje obična. On i dalje gleda tu ženu „a bocca aperta“ („razjapljenih usta“, odnosno potpuno zapanjen), jer ga ona stalno iznenađuje. Čak i njene mane želi da prihvati, ali ona ih skriva i ne želi da čuje komplimente. Dok ona sanja, on može samo da nagađa šta joj se dešava u mislima. Lepo je i pomalo smešno koliko je iskren: poznaje njene oči, ubrzano srce i raširene zenice, ali priznaje da joj još nije sasvim pronikao u dubinu.

Refren je jednostavan i veoma snažan: „Tu sei lei, fra così tanta gente“ („Ti si ona, među toliko ljudi“). Bez obzira na prolazne godine, mirno more ili zaustavljen vetar, ona mu se uvek iznova pojavi kao jedina prava osoba. Susret koji se ponavlja „kao da je ceo univerzum hteo da se ponovo sretnu“ za njega sigurno nešto znači. Ona ga je mnogo puta spasla od neke „druge smrti“, tako što govori pravo u istinu, a njen miris koji ostaje za njom zvuči kao tiho obećanje: „io ci sono“ („tu sam“) i „sarò sempre qua“ („uvek ću biti ovde“).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tu Sei Lei by Ligabue!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH TU SEI LEI BY LIGABUE
Learn Italian with music with 4102 lyric translations from various artists including Ligabue
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS