Tu Sei Lei Lyrics in Norwegian by Ligabue

Inesorabilmente betyr 'uunngåelig' eller 'ubønnhørlig'. Det er et sterkt adverb som beskriver noe som skjer uten mulighet for å stoppe det, eller som er uforanderlig.

I sangen bruker Ligabue dette ordet for å understreke hvor dypt og urokkelig hans kjærlighet og skjebne er knyttet til kvinnen han synger om. Han sier: "Come sei Inesorabilmente", som betyr "Slik du er, uunngåelig", og fremhever hennes uforanderlige og avgjørende rolle i livet hans.

I «Tu Sei Lei» ser Ligabue tilbake på et langt forhold med en blanding av undring og ømhet. Etter alle disse årene slutter han fortsatt ikke å se på henne, noen ganger med åpen munn: «Dopo tutti questi anni, io non smetto di guardarti» [Etter alle disse årene slutter jeg ikke å se på deg]. Han liker til og med feilene hennes, selv om hun prøver å skjule dem, og han ser på henne mens hun drømmer uten helt å få vite hva som foregår inni henne. Det er en fin, litt hjelpeløs detalj: Han står utenfor og må gjette.

Om og om igjen kommer hun tilbake i tankene hans når havet er rolig eller vinden har stilnet. Hun har «quel nome da straniera» [det navnet som høres utenlandsk ut], som om hun en gang var vant til å være alene, men nå ikke trenger å være det lenger. Refrenget er enkelt og bestemt: «Tu sei lei» [Du er henne]. Blant alle mennesker er det akkurat henne, og slik har det alltid vært. Han mener at det må bety noe at universet har ført dem sammen igjen. Hun har reddet ham mange ganger ved å gå rett til sannheten, og hun etterlater parfymen sin som en beskjed: «io ci sono» [jeg er her] og «sarò sempre qua» [jeg vil alltid være her].