Tu Sei Lei Lyrics in Latvian by Ligabue
Inesorabilmente nozīmē 'neizbēgami' vai 'nenovēršami'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut ko, kas notiek bez iespējas to apturēt vai mainīt.
Dziesmā Ligabue to izmanto, lai aprakstītu mīlestības un attiecību neizbēgamo dabu, kā arī to, kā šī persona ir viņu glābusi. Tas piešķir dziesmai dziļumu un intensitāti, uzsverot attiecību spēku un nemainīgumu.
Ligabue dziesmā “Tu Sei Lei” jeb “Tu esi viņa” runā vīrietis, kurš pēc daudziem gadiem joprojām skatās uz šo sievieti ar izbrīnu. Viņš zina viņas trūkumus, taču viņam patīk tie visi, pat ja viņa negrib to dzirdēt. Viņš vēro, kā viņa sapņo, bet paliek ārpus šīs iekšējās pasaules un var tikai minēt, kas tajā notiek. Izteiciens “quel nome da straniera” [“tas svešzemnieces vārds”] rada iespaidu par vārdu, kas skan neparasti vai sveši, un sasaista viņu ar cilvēku, kas reiz prata būt viena, bet tagad vairs nav spiesta tāda būt.
Piedziedājumā atkārtotais “Tu sei lei” [“Tu esi viņa”] ir ļoti tiešs: starp tik daudziem cilvēkiem tieši viņa vienmēr ir bijusi īpašā. Viņš atceras viņas pazīstamās acis, paātrināto sirdi un paplašinātās zīlītes, un saka: “non mi restituisci il cuore” [“tu man neatdod manu sirdi”]. Tas nozīmē, ka viņa joprojām tur viņa sirdi savās rokās. Atkal satikties pēc laika viņam šķiet nozīmīgi, it kā pats Visums būtu to sarīkojis. Viņa viņu daudzkārt izglābusi no “kāda cita veida nāves”, runājot patiesību, un viņas smarža, kas paliek apkārt, saka: “io ci sono” [“es esmu šeit”] un “sarò sempre qua” [“es vienmēr būšu te”].
