Wall Of Glass Lyrics in Spanish (Spain) by Liam Gallagher
Shatter significa "romperse en muchos pedazos" o "hacerse añicos", especialmente cuando se trata de algo frágil como el vidrio.
En la canción, Liam Gallagher dice que la persona algún día se hará añicos como un muro de cristal. La palabra también puede tener un sentido figurado: perder la fuerza, la confianza o la imagen que se intenta mantener.
Liam Gallagher le habla a alguien que se cree intocable, y no se anda con rodeos. Esa persona guarda secretos ("You would keep the secrets in ya'" [Te guardabas los secretos dentro]), pero según él cualquiera puede leerla: "Anyone can see right through your eyes" [Cualquiera puede ver lo que esconden tus ojos]. See right through es una expresión muy útil: significa darse cuenta de lo que alguien esconde, verle las intenciones.
El estribillo es una advertencia con aire de profecía: "And the stone you throw / Will turn back in its path" [Y la piedra que lanzas / Dará la vuelta y volverá hacia ti]. Quien tira piedras viviendo en una casa de cristal acaba mal, y eso es justo lo que remata: "One day you'll shatter like a wall of glass" [Un día te harás pedazos como un muro de cristal]. Fíjate en el tono educado y venenoso a la vez de "And I don't mean to be unkind" [Y no quiero ser cruel], una fórmula inglesa típica para soltar algo duro justo después.
En la segunda estrofa la cosa se pone más rara y divertida: "designer vaccinations" [vacunas de diseño] y "You were sold a one direction" [Te vendieron una única dirección]. To be sold something es que te convenzan de algo, casi que te lo cuelen. Y el cierre, "I believe the resurrection's on" [Creo que la resurrección está en marcha], suena a alguien muy seguro de que le toca volver a ganar.
