Cuscra Lyrics in Swedish by Lia Taburcean
Below, I translated the lyrics of the song Cuscra by Lia Taburcean from Romanian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Kära svärmor, snälla ursäkta mig
Att min son har stulit din skatt
Men du kommer inte att ångra dig, tro mig, kära svärmor
Att älska en flicka, det har hans pappa lärt honom
Ett, två, tre och
Kära svärmor, kära svärmor, snälla ursäkta mig
Att min son har stulit din skatt
Men du kommer inte att ångra dig, tro mig, kära svärmor
Att älska en flicka, det har hans pappa lärt honom
Kära svärmor, kära svärmor, snälla ursäkta mig
Att min son har stulit din skatt
Men du kommer inte att ångra dig, tro mig, kära svärmor
Att älska en flicka, det har hans pappa lärt honom
Verse 1
Om han sa det idag, har han redan gjort det imorgon
Idag arbetar han, även om han festade igår
När han måste talar han, han tiger när han ska tiga
Flickan han gillade har ingen flykt
Han dyker upp som från ingenstans när du stöter på svårigheter
Om han spenderar ett öre, ska du veta att han imorgon tjänar en leu
Ion var den stiligaste, som jag i min ungdom
Bland alla Ion, den mest Ion, min son
Chorus 2
Kära svärmor, kära svärmor, snälla ursäkta mig
Att min son har stulit din skatt
Men du kommer inte att ångra dig, tro mig, kära svärmor
Att älska en flicka, det har hans pappa lärt honom
Kära svärmor, kära svärmor, snälla ursäkta mig
Att min son har stulit din skatt
Men du kommer inte att ångra dig, tro mig, kära svärmor
Att älska en flicka, det har hans pappa lärt honom
Verse 2
Folk talar väl om din dotter
Hon är en av dem som vet vad skam är
Som tar guld i hushållstävlingar
Din dotter, kära svärmor, liknar mig
Hon vet att hon måste lyssna på sin man
Här hjälper hon honom, där vägleder hon honom
Hon vet hur man arbetar, hon vet också hur man sjunger
Bland alla Marie, den mest Marie är din dotter
Chorus 3
Kära svärmor, kära svärmor, snälla ursäkta mig
Att min son har stulit din skatt
Men du kommer inte att ångra dig, tro mig, kära svärmor
Att älska en flicka, det har hans pappa lärt honom
Kära svärmor, kära svärmor, snälla ursäkta mig
Att min son har stulit din skatt
Men du kommer inte att ångra dig, tro mig, kära svärmor
Att älska en flicka, det har hans pappa lärt honom
Ion var den stiligaste, som jag i min ungdom
Bland alla Ion, den mest Ion, min son
Folk talar väl om din dotter
Din dotter, kära svärmor, liknar mig
Kära svärmor, kära svärmor, snälla ursäkta mig
Att min son har stulit din skatt
Men du kommer inte att ångra dig, tro mig, kära svärmor
Att älska en flicka, det har hans pappa lärt honom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Cuscră — Medförälder (till ens barns partner)
Ordet "Cuscră" är ett fascinerande och ganska specifikt rumänskt ord som inte har en direkt motsvarighet på svenska. Det syftar på en kvinna som är medförälder till ens barns partner – alltså ens "svärförälders förälder".
I den här låten används "Cuscră" upprepade gånger för att tilltala den andra föräldern, vilket skapar en känsla av gemenskap och familjeband. Det är ett ord som belyser de starka sociala och familjära relationerna i rumänsk kultur och är därför både intressant och unikt för låten.
I Lia Taburceans låt
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cuscra by Lia Taburcean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music