Wish You The Best Lyrics in Hungarian by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Wish You The Best by Lewis Capaldi from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hiányzik, hogy tudjam, mit gondolsz
És hallani, milyen volt a napod
Szerinted el tudnál mondani mindent, drágám?
De hagyd ki minden részt róla
Most valószínűleg az óceánnál vagy
Míg én még mindig itt vagyok az esőben
Minden nappal, ami eltelik, mióta beszéltünk
Mintha Glasgow távolabb kerülne LA-től
Talán így kell lennie
De, szerelmem
Azt akarom mondani: „Hiányzik a szemed zöldje.”
És amikor azt mondtam, barátok lehetünk, azt hiszem, hazudtam
Azt akarom mondani: „Bárcsak sosem mentél volna el.”
De ehelyett csak a legjobbakat kívánom neked
Azt akarom mondani: „Nélküled minden rossz.”
És te voltál minden, amire végig szükségem volt
Azt akarom mondani: „Bárcsak sosem mentél volna el.”
De ehelyett csak a legjobbakat kívánom neked
Nos, nem tehetek róla, de észreveszem
Boldogabbnak tűnsz, mint valaha
És azt hiszem, el kellene mondanom, hogy sajnálom
Úgy tűnik, valahogy én voltam a probléma
Talán csak lehúztalak
De, szerelmem
Azt akarom mondani: „Hiányzik a szemed zöldje.”
És amikor azt mondtam, barátok lehetünk, azt hiszem, hazudtam
Azt akarom mondani: „Bárcsak sosem mentél volna el.”
De ehelyett csak a legjobbakat kívánom neked
Azt akarom mondani: „Nélküled minden rossz.”
És te voltál minden, amire végig szükségem volt
Azt akarom mondani: „Bárcsak sosem mentél volna el.”
De ehelyett csak a legjobbakat kívánom neked
De, szerelmem
Woah
Szerelmem
Woah
Bárcsak mondhatnám, hogy tényleg úgy gondolom
De azt akarom, hogy boldog legyél, akár velem, akár nélkülem
Azt akarom mondani: „Bárcsak sosem mentél volna el.”
De ehelyett csak a legjobbakat kívánom neked
Azt akarom mondani: „Nélküled minden rossz.”
És te voltál minden, amire végig szükségem volt
Azt akarom mondani: „Bárcsak sosem mentél volna el.”
De ehelyett csak a legjobbakat kívánom neked
Did you like this lyrics translation?

farthermesszebb

Farther azt jelenti, hogy 'messzebb', és a távolságra utal, ellentétben a "further" szóval, ami inkább az elvontabb értelemben vett távolságra vagy további dolgokra vonatkozik.

A dalban Lewis Capaldi ezt énekli: "It's like Glasgow gets farther from LA" (Mintha Glasgow egyre messzebb kerülne LA-től). Ez a szó gyönyörűen fejezi ki azt a fizikai és érzelmi távolságot, ami a két ember közé került, mióta nem beszélnek, és a kapcsolatuk elhidegült.

Lewis Capaldi, a skót énekes, egy szívszorító balladával ajándékoz meg minket, ami egy szakítás utáni fájdalmas érzésekről szól. A dalban a beszélő nosztalgiával gondol vissza a múltra, hiányolva az apró, mindennapi dolgokat, mint például tudni, mire gondol a másik, vagy hallani, milyen napja volt. Érezhető a hatalmas távolság köztük, amit Glasgow és Los Angeles metaforája is erősít: minél több idő telik el, annál távolibbnak tűnnek egymástól. A fájdalmat csak fokozza, hogy látja, volt párja boldogabbnak tűnik nélküle.

A dal lényege az a belső küzdelem, ami a kimondani vágyott és a ténylegesen kimondott szavak között feszül. Ahelyett, hogy azt mondaná, amit igazán érez – például, hogy „Hiányoznak a zöld szemeid” vagy „Nélküled minden rossz” –, végül csak annyit mond: „a legjobbakat kívánom neked”. Ez a dal a szeretet legnehezebb formájáról szól: elengedni valakit, és őszintén a boldogságát kívánni, még akkor is, ha az azt jelenti, hogy már nem veled boldog.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wish You The Best by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WISH YOU THE BEST BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEWIS CAPALDI