Un Jour De Plus Au Paradis Lyrics in English Les Enfoirés

Below, I translated the lyrics of the song Un Jour De Plus Au Paradis by Les Enfoirés from French to English.
She calls but nobody hears
Catch a glance
She begs among passers-by
Night falls, it's so late
Just a roof, just a smile
But she gets in the way and bothers
An address that could tell her
But we cross in silence
Today
It's just one more day
For you and us in paradise
Today
It's just one more day for you
You and us in paradise
Just one more day
She calls and nobody hears
Her feet won't carry her anymore
Cold and Tear are blood brothers
Of the people on our streets
Today
It's just one more day
For you and us in paradise
Today
It's just one more day for you
You and us in paradise
Just one more day
Up There
Will there be answers to our prayers
So High
Tell us what we should do
You can read in her wrinkles, in her hands
Her defeats and her departures
For another port, a city, a tomorrow
But she's from nowhere now
Today
It's just one more day
For you and us in paradise
Today
It's just one more day for you
You and us in paradise
One more day
It's just one more day
For you and us in paradise
It's just one more day
For you and us in paradise
It's just one more day
For you and us in paradise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Un Jour De Plus Au Paradis paints a vivid street-corner scene where a woman cries for help while the city rushes by. Les Enfoirés contrast her desperate calls with the calm comfort most of us enjoy, repeating that for “you and us” it is simply another day in paradise. The lyrics spotlight the everyday indifference that turns poverty invisible: cold pavements become her home, “Froid” and “Larme” (Cold and Tear) her only siblings, while passers-by lower their eyes and keep moving.

Beneath its catchy chorus, the song is a gentle but powerful reminder to trade silence for solidarity. It asks listeners to look beyond their own safety, read the life stories etched in a stranger’s wrinkles, and answer the unspoken question: Will we keep walking, or will we make room for compassion?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Les Enfoirés
Get our free guide to learn French with music!
Join 49680 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.