One Last Time Lyrics in Portuguese by Leony

Below, I translated the lyrics of the song One Last Time by Leony from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na minha cabeça agora
Vozes muito altas
Não consigo calá-las
Tento fingir a diversão
Não consigo desacelerar
Acho que já chega
Acho que isso significa que estou terminando
Quero ir embora, embora eu tenha ficado aqui por nós
Bagunçando as coisas e depois chamando de amor
Vamos dançar, dançar, dançar a noite toda
Com sua mão, mão, mão bem na minha
Vou te deixar, deixar, deixar para trás
Então vamos dançar, dançar, dançar uma última vez
E podemos nos mover, você e eu
Até perdermos a cabeça
Vou te deixar, deixar, deixar para trás
Então vamos dançar, dançar, dançar uma última vez
Não consigo comer, não consigo respirar
Perdi uma parte de mim
Mas é isso que precisamos
Mas você sabe que aprendi
Às vezes coisas boas doem
Não consigo ficar para agradar
Acho que isso significa que estou terminando
Quero ir embora, embora eu tenha ficado aqui por nós
Bagunçando as coisas e depois chamando de amor
Tenho medo de sentir sua falta, então aproveito a chance
Preciso de mais um toque e nunca mais
Então eu poderia dizer que amamos até o fim
Vamos dançar, dançar, dançar a noite toda
Com sua mão, mão, mão bem na minha
Vou te deixar, deixar, deixar para trás
Então vamos dançar, dançar, dançar uma última vez
E podemos nos mover, você e eu
Até perdermos a cabeça
Vou te deixar, deixar, deixar para trás
Então vamos dançar, dançar, dançar uma última vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

entice — seduzir / atrair

Entice significa 'seduzir' ou 'atrair' alguém, geralmente com a promessa de algo prazeroso ou vantajoso. É uma palavra que sugere um convite irresistível.

Embora a palavra "entice" não esteja explicitamente na letra, ela descreve perfeitamente a intenção da notificação: atrair o usuário para a música. A canção fala sobre a dificuldade de deixar um relacionamento, mesmo sabendo que é o certo a fazer, o que cria uma tensão emocional que pode "entice" o ouvinte a querer saber mais.

Em "One Last Time", Leony nos leva para dentro da mente de alguém que está farta de um relacionamento. Logo no início, ela expressa o cansaço com as "vozes muito altas" em sua cabeça, que ela "não consegue calar". Parece que a diversão é forçada, e ela não consegue mais "desacelerar".

É uma decisão difícil, mas necessária. Ela canta "Guess that it means that I'm callin' it off" [Acho que isso significa que estou terminando]. Apesar de querer ir embora, ela "ficou aqui por nós", mas percebe que "Messin' up things and then callin' it love" [Bagunçar as coisas e depois chamar isso de amor] não é o caminho. A parte mais interessante é o pedido para "dançar uma última vez", um adeus agridoce antes de "deixar você para trás".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Last Time by Leony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE LAST TIME BY LEONY
Learn English with music with 63486 lyric translations from various artists including Leony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS