Scarlett Lyrics in Bulgarian by LemON
„Wieszać psy na kimś“ е полски идиом, който буквално означава „да обесиш кучета върху някого“, но всъщност значи да го очерняш, критикуваш или обвиняваш жестоко. В песента „Wieszasz psy“ описва рязката промяна в отношението на Scarlett: вчера го вика да остане, а днес го напада с думи.
„Scarlett“ е песен за връзка, в която двама души постоянно сменят посоката: вчера единият казва „bądź“ [остани], а днес „wieszasz psy“ [ругаеш ме и ме обвиняваш]. Разказвачът се дразни от това колебание и направо казва: „Nie wiesz czego chcesz, czego nie chcesz“ [Не знаеш какво искаш и какво не искаш]. Повтарящото се „Nic z tego nie będzie“ [Нищо няма да излезе от това] звучи едновременно като присъда и като опит да се сложи край на безкрайния спор.
В припева Scarlett е човек, който не му оставя място за спокойствие: „Mało mam przestrzeni i oddechu“ [Нямам достатъчно пространство и въздух]. Той иска да бъде пуснат, но после я гледа и признава: „dobrze dziś wyglądasz, wiesz“ [изглеждаш добре днес, знаеш ли]. Точно тази смяна между раздразнение, привличане и умора прави песента толкова човешка. А реплики като „Złap puść“ [Хвани, пусни] са кратки и рязки, сякаш самата връзка се движи на тласъци, без двамата да знаят дали да се приближат или да се разделят.
