Papier Lyrics in Bulgarian by LemON
Думата „poziomki“ означава „диви ягоди“. Това е нежна и малко необичайна дума, която придава поетичност на текста.
В контекста на песента, „kwiat poziomki“ (цвят на дива ягода) е символ на нежност, красота и може би на нещо крехко и ценно, което трябва да бъде пазено. Изборът на тази дума добавя уникален и запомнящ се образ към посланието за любов и чакане.
Тази песен е като нежно любовно писмо, написано на специална хартия. Представя си колко е уникална връзката между двама души, когато единият може да разпознае почерка на другия „Pośród wszystkich tych listów rozpoznać twoje pismo“ [Сред всички тези писма да разпозная твоя почерк], дори и да има „rysy“ [драскотини] или несъвършенства.
Използва се метафората за японската хартия – тя е безшумна, поглъща светлината и има влага като листо от дърво. Това е начин да се опише дълбочината и тишината на тази връзка, която не е шумна и лъскава, а по-скоро дълбока и истинска. Песента е изпълнена с благодарност: „Dzięki ci za mądrość / Dzięki za nadzieję / Dzięki ci za serce / Dzięki za twą wiarę“ [Благодаря ти за мъдростта / Благодаря ти за надеждата / Благодаря ти за сърцето / Благодаря ти за вярата]. Това е песен за това как един човек може да направи света на друг по-красив.
