Strani Amori Lyrics in Ukrainian by Laura Pausini
Labirinto перекладається як "лабіринт". Це цікаве слово, яке не часто зустрічається в повсякденних розмовах чи піснях.
У пісні Лаура Паузіні використовує його метафорично, говорячи про "dal labirinto della nostalgia" (з лабіринту ностальгії). Це створює яскравий образ заплутаних і складних почуттів, з яких важко вибратися, що робить слово дуже виразним і незабутнім.
Привіт! Пісня Лаури Паузіні "Strani Amori" — це справжній гімн тим дивним, заплутаним коханням, які ми всі переживали, особливо в юності. Вона починається з рішучого "Mi dispiace devo andare via" [Вибач, я мушу йти], але одразу зізнається, що це було брехня, адже вона витратила стільки часу на того, хто "promette e poi non cambia mai" [обіцяє, а потім ніколи не змінюється].
Лаура дуже точно описує ці "Strani amori / Mettono nei guai / Ma in realtà / Siamo noi" [Дивні кохання / Створюють проблеми / Але насправді / Це ми]. Вона співає про очікування дзвінка, сварки, "con il cuore nello stomaco" [з серцем у шлунку] і відчуття самотності. Ці стосунки "fanno crescere / E sorridere / Fra le lacrime" [змушують рости / І посміхатися / Крізь сльози]. Це кохання, яке плутає, змушує сумніватися і втрачатися в ностальгії за старими листами. Але в кінці вона знаходить сили сказати: "Mi dispiace devo andare via / Questa volta l'ho promesso a me / Perché ho voglia di un amore vero / Senza te" [Вибач, я мушу йти / Цього разу я пообіцяла собі / Тому що я хочу справжнього кохання / Без тебе]. Це пісня про звільнення і пошук чогось кращого.
