From The Start Lyrics in Serbian by Laufey

Below, I translated the lyrics of the song From The Start by Laufey from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zar ne primećuješ kako
Ućutim kad nema nikog drugog u blizini?
Ja i ti i neprijatna tišina
Nemoj se usuditi da me tako gledaš
Ne trebaju mi podsetnici kako ti ne osećaš isto
Gorući bol
Slušajući te kako pričaš o nekoj novoj srodnoj duši
'Ona je tako savršena, bla, bla, bla
Kako bih volela da se probudiš jednog dana
Potrči mi, priznaj svoju ljubav, bar mi samo dozvoli da kažem
Da kad pričam s tobom Kupidon prođe pravo kroz
I ispali strelu kroz moje srce
I zvučim kao ludak, ali zar i ti to ne osećaš?
Priznajem da sam te volela od početka
Šta devojka da radi?
Ležim na krevetu, gledam u plavetnilo
Neuzvraćeno, zastrašujuće
Ljubav me pomalo izluđuje
Moram ovo da skinem s duše
Govorim ti danas
Da kad pričam s tobom, Kupidon prođe pravo kroz
I ispali strelu kroz moje srce
I zvučim kao ludak, ali zar i ti to ne osećaš?
Priznajem da sam te volela od početka
Priznajem da sam te volela
Samo misleći na tebe
Znam da sam te volela od početka
Did you like this lyrics translation?

unrequitedneuzvraćen

Unrequited znači 'neuzvraćen' i odnosi se na ljubav ili osećanja koja nisu uzvraćena od strane osobe kojoj su namenjena. To je snažna reč koja opisuje bol jednostrane ljubavi.

U pesmi, Laufey koristi ovu reč da opiše svoju tajnu zaljubljenost: "Unrequited, terrifying love is driving me a bit insane." Savršeno dočarava osećaj tuge i frustracije kada volite nekoga ko ne oseća isto.

Da li ste ikada bili zaljubljeni u prijatelja koji to jednostavno ne primećuje? Islandska umetnica Laufey u pesmi "From The Start" savršeno opisuje taj osećaj. Pevačica priča o bolnoj situaciji u kojoj se oseća neprijatno i ućuti kada je sama sa osobom koja joj se sviđa. Najgori deo? Mora da sluša kako ta osoba oduševljeno priča o svojoj "novoj srodnoj duši" – 'ona je tako savršena, bla, bla, bla'. Dok sluša, ona sanjari o danu kada će joj ta osoba pritrčati i izjaviti ljubav. Svaki razgovor sa simpatijom je kao da je Kupidon pogodi strelom pravo u srce, i ona se pita: zar ne osećaš i ti isto?

Ova pesma je unutrašnji monolog ispunjen frustracijom i nadom. Osećaj neuzvraćene ljubavi je opisan kao "zastrašujuć" i nešto što je "tera pomalo do ludila". Na kraju, ona skuplja hrabrost da prizna svoja osećanja, jer jednostavno mora da skine taj teret sa srca. To je iskrena ispovest o ljubavi koja postoji od samog početka, upakovana u lagani, džez zvuk koji stvara divan kontrast sa anksioznošću stihova.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including From The Start by Laufey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FROM THE START BY LAUFEY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Laufey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAUFEY