From The Start Lyrics in Hungarian by Laufey

Below, I translated the lyrics of the song From The Start by Laufey from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nem veszed észre, hogy
Elhallgatok, ha senki más nincs a közelben?
Én és te és kínos csend
Ne merj úgy nézni rám
Nincs szükségem emlékeztetőkre, hogy te nem érzel ugyanígy
Az égő fájdalom
Hallgatni, ahogy egy új lelkitársról zengsz
'Ő olyan tökéletes, blablabla
Bárcsak felébrednél egy nap
Hozzám futnál, bevallanád a szerelmed, legalább hadd mondjam el
Hogy amikor hozzád beszélek, Ámor átsétál
És nyilat lő a szívembe
És bolondnak hangzom, de te nem érzed?
Bevallom, a kezdetektől szerettelek
Mit tehet egy lány?
Az ágyamon fekve, a semmibe bámulva
Viszonzatlan, ijesztő
A szerelem egy kicsit megőrjít
Ki kell mondanom
Ma elmondom neked
Hogy amikor hozzád beszélek, Ámor átsétál
És nyilat lő a szívembe
És bolondnak hangzom, de te nem érzed?
Bevallom, a kezdetektől szerettelek
Bevallom, szerettelek
Csak rád gondolok
Tudom, a kezdetektől szerettelek
Did you like this lyrics translation?

UnrequitedViszonzatlan

Unrequited azt jelenti, hogy 'viszonzatlan'. Ez egy olyan érzésre utal, amikor valaki szerelmes valakibe, de az érzései nem találnak viszonzásra.

A dalban Laufey ezt a szót használja, hogy leírja a főszereplő fájdalmas és egyoldalú szerelmét. A "Unrequited, terrifying" (Viszonzatlan, ijesztő) kifejezés tökéletesen megragadja azt a szívfájdító érzést, amikor valaki mélyen szeret, de tudja, hogy az érzései sosem lesznek kölcsönösek.

Hallottad már valaha a barátodat egy új „lelki társról” áradozni, miközben te titokban szerelmes voltál belé? Az izlandi énekesnő, Laufey, a From The Start című dalában pontosan ezt a szívszorító, mégis ismerős érzést énekli meg. A dal egy viszonzatlan szerelemről szól, ahol a csend kínossá válik, és minden szó fáj, különösen, amikor a másik egy tökéletes új románcról mesél. Ez a „égető fájdalom” és a reménytelen vágyakozás szinte az őrületbe kergeti az énekest.

Az énekes arról álmodozik, hogy egy napon a szeretett személy rájön az igazságra, és szerelmet vall neki. Úgy érzi, valahányszor beszélgetnek, „Ámor nyila egyenesen a szívébe fúródik”. Bár bolondnak hangozhat, elhatározza, hogy leveszi ezt a terhet a mellkasáról, és bevallja, amit már a legelejétől érez: „Confess I loved you from the start” (Bevallom, a kezdetektől fogva szerettelek).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including From The Start by Laufey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FROM THE START BY LAUFEY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Laufey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAUFEY