From The Start Lyrics in Croatian by Laufey

Home / Lyrics translation / Laufey / From The Start

Below, I translated the lyrics of the song From The Start by Laufey from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Zar ne primjećuješ kako

Utišam se kad nema nikog drugog u blizini?

Ja i ti i neugodna tišina

Nemoj se usuditi gledati me tako

Ne trebaju mi podsjetnici kako ti ne osjećaš isto

Goruća bol

Slušajući te kako trubiš o nekoj novoj srodnoj duši

'Ona je tako savršena, bla, bla, bla

Kako želim da se probudiš jednog dana

Dotrčiš k meni, priznaš svoju ljubav, barem mi dopusti da kažem

Da kad pričam s tobom Kupid prođe ravno kroz

I ispali strijelu kroz moje srce

I zvučim kao luđakinja, ali zar i ti to ne osjećaš?

Priznajem da sam te voljela od početka

Što djevojka da radi?

Ležim na krevetu, gledam u prazno

Neuzvraćeno, zastrašujuće

Ljubav me pomalo izluđuje

Moram ovo skinuti s duše

Govorim ti danas

Da kad pričam s tobom, Kupid prođe ravno kroz

I ispali strijelu kroz moje srce

I zvučim kao luđakinja, ali zar i ti to ne osjećaš?

Priznajem da sam te voljela od početka

Priznajem da sam te voljela

Samo misleći na tebe

Znam da sam te voljela od početka

Did you like this lyrics translation?

unrequited — neuzvraćen

Unrequited znači 'neuzvraćen' i odnosi se na osjećaj, najčešće ljubav, koji nije uzvraćen od strane druge osobe. To je snažna riječ koja opisuje bol jednostrane ljubavi.

U pjesmi, Laufey pjeva o svojoj tajnoj ljubavi koja nije uzvraćena, opisujući je kao "unrequited, terrifying" (neuzvraćenu, zastrašujuću). Ova riječ savršeno dočarava srž pjesme i osjećaje glavne junakinje.

U ovoj pjesmi, islandska pjevačica Laufey vodi nas kroz slatke muke neuzvraćene ljubavi. Pjevačica opisuje onaj poznati osjećaj kada ste zaljubljeni u nekoga tko vas vidi samo kao prijatelja. Ona postaje tiha i nespretna u njegovoj blizini, a osjeća "goruću bol" dok sluša o njegovoj "novoj srodnoj duši". Sanjari o danu kada će joj on konačno priznati ljubav.

Kroz stihove, osjećamo njezinu unutarnju borbu i ludilo koje donosi neizrečena ljubav. Svaki razgovor s njim je kao da je Kupidova strijela pogodi ravno u srce. Na kraju, ona skuplja hrabrost i odlučuje priznati sve, jer jednostavno mora skinuti taj teret sa svojih grudi. Pjesma savršeno hvata onaj zastrašujući, ali i oslobađajući trenutak odluke da se kaže istina: "Priznajem, voljela sam te od samog početka."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including From The Start by Laufey!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laufey From The Start Lyrics