C.H.S.M Lyrics in English by Larry Hernandez, Los Dareyes de la Sierra, Codiciado

Below, I translated the lyrics of the song C.H.S.M by Larry Hernandez from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
When some are going for the milk
I already sold all the cheese
I have a long fang
And I spot them right away
Verse 2
Their intentions changed
When they saw the bills
The suck-ups showed up
And suddenly I had relatives
Chorus 1
F*ck all of them
Since they weren't there
When I was busting my *ss
And now they all want a slice
Of my cake
They open their trap
They say they helped
That they helped, my *ss
Now they even show up with gifts
But what for now
And the list is long
Of the ones who were never there
And now they saw who's who
Verse 3
They come asking to borrow
They took me for a bank
But then if I charge them
They act all upset
Verse 4
They say I have changed a lot
And they are right about that
Because I don't let them anymore
They don't take me for a fool anymore
Chorus 2
F*ck all of them
Since they weren't there
When I was busting my *ss
And now they all want a slice
Of my cake
They open their trap
They say they helped me
They helped me my *ss
Now they even show up with gifts
But what for now
And the list is long
Of the ones who were never there
And now they saw who's who
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC., Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

"C.H.S.M" is Larry Hernandez with Los Dareyes de la Sierra and Codiciado firing back at everyone who suddenly showed up once the money did. The title is the initials of the chorus's very blunt curse, and the whole song keeps that energy.

It opens with a ranch-style boast: while others are still going out for the milk, he has already sold all the cheese. He says he has a long fang (tengo largo el colmillo), meaning he is sharp and experienced, and spots fake people instantly. Once they saw the bills, intentions changed: the flatterers (lambiscones) arrived and long-lost relatives popped up.

The chorus is the heart of it. Where were they when he was breaking his back? Now everyone wants a slice of his cake, claims they helped, and even shows up with gifts, pero ya pa' qué, what's the point now. The list of people who were never there is long, and now it's clear who's who.

The second verse adds the ones who come to borrow money because they see him as a bank, then sulk when he asks to be paid back. They say he has changed a lot, and he agrees: he just doesn't let anyone take him for a fool anymore.

For learners it's packed with Mexican street expressions like pa' qué, agüitados and me vieron cara de banco. Heads up: the language is very explicit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23295 lyric translations from various artists including Larry Hernandez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LARRY HERNANDEZ