Det Kommer Bli Bra Lyrics in Norwegian by Laleh

Kromosom betyr 'kromosom' på norsk, og er et vitenskapelig begrep for strukturer som bærer genetisk informasjon.

I sangen bruker Laleh ordet på en poetisk og fantasifull måte: "Bara nån kromosom ifrån att vara ett moln" (Bare et kromosom fra å være en sky). Dette skaper et bilde av hvor lite som skiller oss fra naturen og det eteriske, og gir en dypere, nesten filosofisk, dimensjon til teksten.

Lalehs «Det Kommer Bli Bra» er en utrolig fin sang som minner oss om at vi bare er en liten del av noe mye større. Hun synger «Jag är bara en sten i havet / Det är inte värre än så» [Jeg er bare en stein i havet / Det er ikke verre enn som så], noe som kan føles både ydmykende og trøstende. Det handler om å finne tilbake til det som var før, og som er større enn oss selv – kanskje havet, som hun nevner.

Sangteksten er full av håp, spesielt når hun snakker om barna: «Barnen de sjunger, vi har alla svar / De växer som träden / Snart äger ni världen / Ni får mig att tro, Ni kommer klara er bra» [Barna synger, vi har alle svar / De vokser som trærne / Snart eier dere verden / Dere får meg til å tro, Dere kommer til å klare dere bra]. Det er en nydelig påminnelse om at selv om vi bare er «noen ringer på et hav» [noen ringer på et hav] som vi etterlater oss, så fortsetter livet. Og uansett hva, så «Det kommer bli bra» [Det kommer til å bli bra].