Prinzesschen Lyrics in Ukrainian by LaFee
Stinkreich буквально перекладається як "смердюче багатий". Це розмовне, але дуже виразне слово, що означає надзвичайно багатий, часто з негативним відтінком, натякаючи на те, що багатство може бути отримане нечесним шляхом або викликати зневагу.
У пісні це слово використовується для опису батьків "Принцеси", підкреслюючи її привілейоване становище: "Prinzesschen du hast leicht, Deine Eltern sind stinkreich" (Принцесо, тобі легко, твої батьки дуже багаті). Це слово чудово передає критичне ставлення до поверхневого багатства та його впливу на характер.
Пісня LaFee "Prinzesschen" – це справжній гімн проти поверхової краси та багатства. Вона розповідає про дівчину, яка, здається, має все: "Du hast Figur doch kein Gehirn" [У тебе є фігура, але немає мізків], "Deine Titten sind ein Traum" [Твої цицьки – мрія], і "Du bist ach so wunderschön" [Ти така чудова].
Але за цією зовнішньою досконалістю ховається порожнеча. Співачка прямо каже: "Jeder liebt zwar dein Gesicht, Doch tief in dir, da ist nichts" [Кожен любить твоє обличчя, Але глибоко всередині тебе нічого немає]. Принцеса купує друзів за гроші – "Freunde kaufst du dir mit Geld" [Друзів ти купуєш за гроші] – і її світ обертається навколо зовнішнього блиску. Це пісня про те, як справжня цінність людини не в її гаманці чи зовнішньому вигляді, а в тому, що всередині.
