Se me clava Lyrics in English La leyenda , Pesado
Below, I translated the lyrics of the song Se me clava by La leyenda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime tú cómo le hiciste
tell me how did you do it
Pa' sacarla de tu alma
To get it out of your soul
Sin dañarte el corazón
Without hurting your heart
Dime cómo conseguiste
tell me how did you get
Tomarlo con tanta calma
take it so easy
Cuando ella se marchó
when she left
Así no fueron las cosas
That's not how things were
Su recuerdo aún me destroza
The memory of her still tears me apart
Sigue adentro este dolor
Keep this pain inside
La herida sangra por dentro
The wound bleeds inside
Y por eso el sufrimiento
and therefore the suffering
Tú no me lo puedes ver
you can't see me
Se me clava en el alma
She digs into my soul
Envenena como un aguijón
She poisons like a sting
No consigo arrancarla
I can't get it to start
De mi mente nunca se salió
Out of my mind she never left
Se me escapa la esperanza
Hope escapes me
Pero su recuerdo se quedó
But the memory of her stayed
Yo creí que era pasado
I thought it was past
Que la habías olvidado
that you had forgotten
No sabía de tu dolor
I didn't know about your pain
Nunca pude olvidarla
I could never forget her
No hago más que recordarla
I do nothing but remember her
Sigue aquí en mi corazón
stay here in my heart
Se me clava en el alma
She digs into my soul
Envenena como un aguijón
She poisons like a sting
No consigo arrancarla
I can't get it to start
De mi mente nunca se salió
Out of my mind she never left
Se me escapa la esperanza
Hope escapes me
Pero su recuerdo se quedó
But the memory of her stayed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA LEYENDA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime