Chocolate Lyrics in Spanish by Kylie Minogue
Below, I translated the lyrics of the song Chocolate by Kylie Minogue from English to Spanish.
Fragile seems
Parezco frágil
I opened up too quick and all my dreams
Me abrí demasiado rápido y todos mis sueños
Were walking out, I'd slowly lost my fire
Se marchaban, poco a poco perdí mi fuego
With every single man a river cried
Con cada hombre un río lloraba
I had no sensation
No sentía nada
Completely numb, left with no satisfaction
Totalmente entumecida, sin satisfacción
I thought no one could ever get me high again
Creí que nadie podría hacerme volar otra vez
I swear, I was not lookin'
Lo juro, yo no estaba buscando
Waited so long
Esperé tanto
I thought the real thing was a fake
Pensé que lo real era falso
I thought it was a tool to break me down
Pensé que era un arma para hundirme
You proved me wrong again
Me demostraste otra vez que estaba equivocada
If love were liquid it would drown me
Si el amor fuera líquido me ahogaría
In a placeless place would find me
En un lugar sin nombre me encontraría
In a heart shape come around me
En forma de corazón vendría a rodearme
And then melt me slowly down
Y luego me derretiría lentamente
If love were human it would know me
Si el amor fuera humano me conocería
In a lost space come and show me
En un espacio perdido vendría a mostrarme
Hold me and control me and then
Abrázame, contrólame y luego
Melt me slowly down like chocolate
Derríteme despacio como chocolate
Tastes so good
Sabe tan bien
My heart's been mended who'd have thought it would
Mi corazón sanó, quién lo hubiera pensado
An empty bet and still I won the cash
Aposté al vacío y aun así gané el premio
A man who I love and who loves me back
Un hombre al que amo y que me ama
Waited so long
Esperé tanto
For love to heal me so I'd feel it
Para que el amor me sanara y yo lo sintiera
Thought it wasn't breathin' then you came
Pensé que ya no respiraba y entonces llegaste
You proved me wrong again
Me demostraste otra vez que estaba equivocada
If love were liquid it would drown me
Si el amor fuera líquido me ahogaría
In a placeless place would find me
En un lugar sin nombre me encontraría
In a heart shape come around me
En forma de corazón vendría a rodearme
And then melt me slowly down
Y luego me derretiría lentamente
If love were human it would know me
Si el amor fuera humano me conocería
In a lost space come and show me
En un espacio perdido vendría a mostrarme
Hold me and control me and then
Abrázame, contrólame y luego
Melt me slowly down
Derríteme lentamente
Like chocolate, come here
Como chocolate, ven aquí
Zoom in, catch the smile
Acércate, captura la sonrisa
There's no doubt, it's from you
No hay duda, viene de ti
And I'm addicted to it now
Y ahora soy adicta a eso
Just one look boy to melt me down
Sólo una mirada, chico, para derretirme
Just one heart here to save me now
Sólo un corazón aquí para salvarme ahora
Your candy kisses are sweet I know
Sé que tus besos de caramelo son dulces
Hold me tight baby don't let go
Abrázame fuerte, nene, no sueltes
Just one look boy to melt me down
Sólo una mirada, chico, para derretirme
Just one heart here to save me now
Sólo un corazón aquí para salvarme ahora
Your candy kisses are sweet I know
Sé que tus besos de caramelo son dulces
If love were liquid it would drown me
Si el amor fuera líquido me ahogaría
In a placeless place would find me
En un lugar sin nombre me encontraría
In a heart shape come around me
En forma de corazón vendría a rodearme
And then melt me slowly down
Y luego me derretiría lentamente
If love were human it would know me
Si el amor fuera humano me conocería
In a lost space come and show me
En un espacio perdido vendría a mostrarme
Hold me and control me and then
Abrázame, contrólame y luego
Melt me slowly down
Derríteme lentamente
If love were liquid it would drown me
Si el amor fuera líquido me ahogaría
In a placeless place would find me
En un lugar sin nombre me encontraría
In a heart shape come around me
En forma de corazón vendría a rodearme
And then melt me slowly down
Y luego me derretiría lentamente
Like chocolate
Como chocolate
Did you like this lyrics translation?
¿A qué sabe el amor cuando vuelve a sorprenderte? En “Chocolate”, la estrella australiana Kylie Minogue compara la pasión con una tableta que se derrite lentamente. Tras encadenar desengaños, la narradora se sentía frágil, sin chispa y convencida de que el romance auténtico era un truco. De pronto, aparece alguien que la envuelve como un río espeso de cacao, la ahoga en dulzura y repara su corazón. Cada verso repite la idea de “fundirse” para mostrar cómo ese amor inesperado la vuelve adicta a nuevas sensaciones.
La canción usa imágenes irresistibles —líquidos que cubren, caramelos, besos de azúcar— para describir el renacer emocional: de la apatía total a la euforia que hace brillar la vida. Con un sonido sedoso y letras que hablan de “candy kisses” y “heart-shapes”, Kylie invita a perder el miedo, dejarse controlar en el mejor sentido y saborear la experiencia hasta la última migaja. Perfecta para practicar español mientras disfrutas de un capricho pop tan dulce como su nombre.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KYLIE MINOGUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music