Below, I translated the lyrics of the song Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) by Kozak System from Ukrainian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U tsomu doshchi
Bu yağmurda
Zanadto bahato sliz
Çok fazla gözyaşı
Ne trymai, ne pytai, ne plach
Tutma, sorma, ağlama
Mii yanhol v plashchi
Pelerinli meleğim
U brudi z chuzhykh kolis
Yabancı tekerleklerin kirinde
Ne zlitai, ne kydai, probach!
Uçma, bırakma, affet!
Ya zabuv tvoi kolyskovi
Ninnilerini unuttum
Bo yikh ne spivaiut v den
Çünkü onları gündüz söylemezler
A ty posmikhnulas, oblychchiam svoim skazala
Ve sen gülümsedin, yüzünle söyledin
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Samotnim doshchem shukaiu motyv tvii
Yalnız yağmurla motifini arıyorum
De ty ye, de tvoie, de ty?
Neredesin, nerede senin olan, neredesin?
Nu dai meni shche, yedynu zi sta nadii
Hadi bana bir tane daha ver, yüz umuttan birini
Zacharui, zakokhai, vpusty!
Büyüle, aşık et, içeri al!
Ya distanu muzyku z neba
Gökten müzik alacağım
Slova iz pustykh kyshen
Boş ceplerden kelimeler
I budu chekaty koly ty skazhesh, mii yanhol
Ve sen söyleyene kadar bekleyeceğim, meleğim
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Bo tsoho vsoho my vypyly vdostal
Çünkü tüm bunlardan yeterince içtik
Ya maiu poviryty prosto skazhy meni
İnanmalıyım, sadece söyle bana
Bo ty vzhe navchyla, yak zhe vse prosto
Çünkü sen zaten öğrettin, her şey ne kadar basit
Prosto zalyshyty tuhu bez imeni
Sadece özlemi isimsiz bırakmak
Bo tsoho vsoho my vypyly vdostal
Çünkü tüm bunlardan yeterince içtik
Ya maiu poviryty prosto skazhy meni
İnanmalıyım, sadece söyle bana
Bo ty vzhe navchyla, yak zhe vse prosto
Çünkü sen zaten öğrettin, her şey ne kadar basit
Prosto zalyshyty tuhu bez imeni
Sadece özlemi isimsiz bırakmak
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Dosyt sumnykh pisen!
Yeter artık hüzünlü şarkılar!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
колискові — ninniler
Колискові kelimesi 'ninniler' anlamına gelir. Bu, günlük dilde sıkça karşılaşılmayan, ancak derin duygusal bir çağrışımı olan güzel bir kelimedir.
Şarkıda, anlatıcı "Я забув твої колискові" (Senin ninnilerini unuttum) diyerek, çocukluğundan kalma huzur ve masumiyetle bağlantısını kaybettiğini ifade ediyor. Bu kelime, şarkının hüzünlü ama umutlu atmosferine eşsiz bir dokunuş katıyor.
Kozak System'den "Досить Сумних Пісень" (Yeter Artık Hüzünlü Şarkılar) şarkısı, yağmurun ve gözyaşlarının ağırlığı altında ezilen bir ruh halini anlatıyor gibi. Şarkıcı, sevgilisinin onu terk etmemesi için yalvarıyor, "Не злітай, не кидай, пробач!" [Uçma, bırakma, affet!] diyerek. Geçmişin ninnilerini unutmuş çünkü gündüzleri söylenmiyorlar ve bu da bir tür kaybolmuşluk hissi yaratıyor.
Ancak şarkının dönüm noktası, sevgilisinin yüzündeki gülümsemeyle gelen o güçlü mesaj: "Досить сумних пісень!" [Yeter artık hüzünlü şarkılar!]. Bu, umutsuzluktan sıyrılıp hayata yeniden tutunma çağrısı gibi. Şarkıcı, gökyüzünden müzik, boş ceplerinden sözler çıkarıp sevgilisinin bu sözü söylemesini bekliyor. Hüzünlü şarkılardan ve acıdan yeterince içtiklerini, artık sadece inanmaları gerektiğini söylüyor. Sevgilisi ona hüznü isimsiz bırakmayı öğretmiş, bu da şarkıya güçlü bir iyimserlik katıyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
