Zostań Lyrics in Swedish by KORTEZ

Przerasta betyder 'överstiger' eller 'växer över'. Det är ett intressant verb som ofta används för att beskriva något som är för stort eller för svårt att hantera, antingen bokstavligt eller bildligt.

I låten sjunger KORTEZ: "I to co teraz wciąż jeszcze przerasta nas" (Och det som fortfarande överstiger oss nu). Här används det för att uttrycka att det finns frågor eller problem som är för komplexa eller överväldigande för dem just nu, vilket ger en känsla av sårbarhet och framtida hopp.

Kortez låt "Zostań" är en otroligt ärlig och sårbar vädjan till någon att stanna kvar. Han uttrycker en djup rädsla för att vara ensam: "Boję się być sam" [Jag är rädd för att vara ensam]. Det är inte en grandios kärleksförklaring, utan snarare en önskan om närhet och trygghet, även om han inte kan erbjuda materiella saker: "choć nie stać mnie na to wszystko co mi możesz dać" [även om jag inte har råd med allt du kan ge mig].

Låten handlar om att vara nöjd med nuet och inte söka något mer komplicerat. Han ber personen att inte leta efter något långt borta som de redan har: "nie szukaj już gdzieś daleko tego co masz tu" [leta inte längre långt borta efter det du har här]. Det är en enkel, daglig närvaro han söker: "Cierpliwie obok bądź po prostu dzień po dniu" [Var bara tålmodigt bredvid, dag efter dag]. Även om han inte säger att det är kärlek – "nie powiem ci że to miłość" [jag kommer inte säga dig att det är kärlek] – erkänner han att personen är allt han behöver i livet.